dú péi rú huì wàn lǐ jí shū qí hòu
读裴如晦万里集书其後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

君自万里回，遂成万里集。
其诗二百篇，文字必已立。
定应侔前人，未尝有蹈袭。
古溪蛮铁刀，出塚土花涩。
谁将饰以玉，镡上光熠熠。
宋子序其端，精悍孰钳挚。
搜新造空蒙，俗眼不得入。
示予要赋之，短戈慙後执。

平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄○平平平，仄平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

jūn zì wàn lǐ huí ， suì chéng wàn lǐ jí 。
qí shī èr bǎi piān ， wén zì bì yǐ lì 。
dìng yìng móu qián rén ， wèi cháng yǒu dǎo xí 。
gǔ xī mán tiě dāo ， chū zhǒng tǔ huā sè 。
shuí jiāng shì yǐ yù ， tán shàng guāng yì yì 。
sòng zǐ xù qí duān ， jīng hàn shú qián zhì 。
sōu xīn zào kōng méng ， sú yǎn bù dé rù 。
shì yǔ yào fù zhī ， duǎn gē cán hòu zhí 。

讀裴如晦萬里集書其後

—— 梅堯臣

君自萬里迴，遂成萬里集。
其詩二百篇，文字必已立。
定應侔前人，未嘗有蹈襲。
古溪蠻鐵刀，出塚土花澀。
誰將飾以玉，鐔上光熠熠。
宋子序其端，精悍孰鉗摯。
搜新造空蒙，俗眼不得入。
示予要賦之，短戈慙後執。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君自万里迢迢回来，于是成就了万里之行的集结。
他的诗篇有两百篇，文字必然已经独树一帜。
定应超越前人，从未有过模仿。
古时的溪涧野蛮铁刀，从坟墓里挖出土花涩。
有谁愿意用玉石来装饰它，刀刃上闪烁着明亮的光芒。
宋子赞扬它的端正，精悍之气何其坚振。
搜索创作新的诗篇，空虚的智力难以参透。
示我要赋诗之时，感到短小的戈槊惭愧于手后握持。

全诗概括：诗人经历了万里归来，创作了二百篇诗歌，文字独具特色，不模仿前人。描述了一把古溪野蛮的铁刀，原本粗糙的刀身因玉石装饰而光芒闪耀。宋子赞赏它的端正和精悍。诗人自谦地表示创作诗篇空有智慧却难以有所造就。

这首诗《读裴如晦万里集书其後》是梅尧臣的作品，它充满了对裴如晦诗集的赞美与钦佩。
在这首诗中，梅尧臣首先赞美了裴如晦的卓越成就，将他的诗集从万里之外带回，形成了万里集书。这种收集成就彰显了裴如晦的卓越才华。他的诗篇多达二百篇，文字之美已经被广泛认可。
接着，诗人提到裴如晦的诗歌传承与创新。虽然裴如晦在古代诗人中崭露头角，但他并没有简单地模仿前人，而是敢于创新，未曾走过别人的老路。
诗中还提到一些细节，如古溪蛮铁刀出土花涩，这些生动的描写增强了诗的形象感。同时，诗人谈到了镡上光熠熠，表现了裴如晦的诗歌之光熠熠夺目。
在诗的后半部分，梅尧臣谈到了宋子对裴如晦诗集的序言，强调裴如晦诗歌的精悍与深刻。这些元素都为诗人对裴如晦的赞美提供了充分的依据。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够创作出像裴如晦一样伟大的诗歌，但他也坦言自己的能力有限，感到短戈慙后执。这种自我谦卑的态度增添了诗的情感厚度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。