dú lǐ bái jí yòng nú zì yùn
读李白集用奴字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

谪仙英豪盖一世，醉使力士如使奴。
当时左右悉谀佞，惊怪恇怯应逃逋。
我生端在千载後，祭公只用一束刍。
遗编凛凛有生气，玩味无斁谁如吾。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄平仄○平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。

zhé xiān yīng háo gài yī shì ， zuì shǐ lì shì rú shǐ nú 。
dāng shí zuǒ yòu xī yú nìng ， jīng guài kuāng qiè yìng táo bū 。
wǒ shēng duān zài qiān zǎi hòu ， jì gōng zhī yòng yī shù chú 。
yí biān lǐn lǐn yǒu shēng qì ， wán wèi wú yì shuí rú wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪仙英豪盖一世，醉使力士如使奴。
当时左右悉谀佞，惊怪恇怯应逃逋。
我生端在千载后，祭公只用一束刍。
遗编凛凛有生气，玩味无斁谁如吾。
全文翻译及总结：
在古代，有位仙人或者英勇的豪杰，称为“谪仙英豪”，在世间威名显赫。他手下的力士都像奴仆一样被他驱使，丝毫不敢违背。
当时他身边的人都是谄媚奉承之徒，见到他会感到惊讶害怕，心中只想逃避躲藏。
我出生在千年之后，世间仍在纪念这位伟大的谪仙英豪。但他所接受的祭奠只是一束简陋的刍草，十分朴素。
然而，他留下的著作却充满着生气和灵性，让人品味不尽，无法厌倦，没有人能比得上他的智慧。

赏析：: 这首诗《读李白集用奴字韵》由李纲创作，以李白为主题，表现了对李白豪放奔放、不拘一格的仙人风采的赞美。诗人以自己的境遇和李白形成鲜明对比，描绘了李白作为仙人英豪的形象。诗中表现出对李白的景仰之情，也表达了对自身命运的无奈和感叹。
标签: 抒情赞美仙人风采

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>