dú chén zǐ zhí duǎn gē sān fù ér bēi zhī cì qí yùn
读陈子直短歌三复而悲之次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

君不见韩昌黎，文章二百年。
又不见杜陵老，风月三千首。
号寒啼饥四壁空，谩有篇章在人口。
书生生事良易足，深林一枝河满腹。
但令藜苋可充膓，便把离骚静中读。
儒冠误身诚可怜，陈侯半世身犹邅。
斗酒初乏青铜钱，忍饥哦诗空可传。
富儿菽粟泥沙掷，不必登朝家万石。
水陆毕陈方丈食，锦绣还将被墙壁。
但资口腹为身谋，问以诗书初不识。
天公赋予真相百，彼富吾仁如黑白。
乡党宁无急义人，谁哀王孙与进食。
尝思漂母饭淮阴，何用区区论报德。

平仄仄平平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄，平仄○平仄。
○平平平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄，○平仄平平仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄○平仄○仄。
平○仄平平仄平，平平仄仄平○平。
仄仄平仄平平○，仄平平平○仄○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平○平仄仄仄。
平○○仄仄平平，平仄平平○仄仄。

jūn bù jiàn hán chāng lí ， wén zhāng èr bǎi nián 。
yòu bù jiàn dù líng lǎo ， fēng yuè sān qiān shǒu 。
háo hán tí jī sì bì kōng ， màn yǒu piān zhāng zài rén kǒu 。
shū shēng shēng shì liáng yì zú ， shēn lín yī zhī hé mǎn fù 。
dàn lìng lí xiàn kě chōng cháng ， biàn bǎ lí sāo jìng zhōng dú 。
rú guān wù shēn chéng kě lián ， chén hóu bàn shì shēn yóu zhān 。
dòu jiǔ chū fá qīng tóng qián ， rěn jī ò shī kōng kě chuán 。
fù ér shū sù ní shā zhì ， bù bì dēng cháo jiā wàn shí 。
shuǐ lù bì chén fāng zhàng shí ， jǐn xiù huán jiāng bèi qiáng bì 。
dàn zī kǒu fù wèi shēn móu ， wèn yǐ shī shū chū bù shí 。
tiān gōng fù yǔ zhēn xiàng bǎi ， bǐ fù wú rén rú hēi bái 。
xiāng dǎng níng wú jí yì rén ， shuí āi wáng sūn yǔ jìn shí 。
cháng sī piāo mǔ fàn huái yīn ， hé yòng qū qū lùn bào dé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见韩昌黎，他的文章流传了两百年。又不见杜陵老，他的风月诗有三千首。他们身处困苦，受冷受饿，四壁空荒，却仍然有着不少作品在人间传颂。书生在这世上所做的事情实在不足为奇，深藏在荒野中，一枝才能河满腹。但只要有藜苋可以充饥，便可以把《离骚》这样的文章静静地读来。
儒冠所误，实在可怜。陈侯半生功业，仍旧犹未得志。斗酒刚开始就缺了青铜钱，他们只能忍饥挨饿，虽然作了不少诗歌，但都无法流传。富家子弟摒弃了豆粟，而纷纷扬扬地扔掉了泥沙，可他们也不必爬上朝廷的职位，成为万石官员。
水陆丰盛的食物摆满了陈家方丈，锦绣华丽的衣被就要堆积到墙壁上。但这些都只是为了满足口腹之欲，问及诗书知识却是初步一无所知。天公赋予每个人真实的特质，对他们来说就像区分黑白一样清晰。乡党间并没有仁慈的义士，谁会关心饥饿的王孙怎样进食。我们应该想一想母亲漂泊在淮阴做饭的艰难，又何必在这种情况下评论他的美德呢。
全文总结：这篇古文描写了两位文人的境况，韩昌黎和杜陵老，他们的文章和诗歌虽然流传百世，但他们的生活却贫困困苦。书生们所追求的虽然不足为奇，但他们的作品却饱含着真诚的情感。而且贵族子弟也不必非得登上官位，可以过着安逸的生活。文中呼吁不要只满足物质的欲望，要有更高远的追求，并对他人给予同情与帮助。

赏析：这首诗《读陈子直短歌三复而悲之次其韵》由李纲创作，以抒发诗人对时局的不满和对文学创作的热情。诗中李纲以对古代文人的景仰之情，以及对自己身份和命运的反思，表达了深刻的感慨。
诗人首先提到韩昌黎和杜陵老，这是两位古代文学巨匠，文章流传了百年，作品众多。然而，诗人自己却身陷困境，四壁空荒，生计艰难，只能靠着写作来维持生计。这种反差让诗人感到不禁感到苦涩。
诗中还提到了陈子直，陈子直是唐代著名的文学家，但他的一生却充满坎坷，未能得到应有的地位和尊重。诗人以陈子直的经历来反思自己，表达了对文学事业的坚守和对社会的不满。
诗中的最后部分强调了诗人对文学的坚持和对义士的怀念。他感叹富贵之家可以随意挥霍，而诗人却不得不忍饥挨饿。然而，诗人仍然坚守自己的文学信仰，以文学来寻求真理和正义。他认为，天公赋予每个人都应有的机会，富贵和贫穷不应成为衡量人的标准，真正重要的是内心的善良和正义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>