dōng zhì rì
冬至日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yīn yáng shēng jiàng zì xiāng cuī ， chǐ fā shuí jiào lǎo bù huí 。
yóu yǒu jì zhū cháng zhào wù ， zuò kàn xīn huǒ lěng chéng huī 。
sū jiān lǒng bǎn jīng nián zài ， gān zhāi wú jiāng bàn yuè lái 。
guān lěng wú yīn dé guān jiǔ ， lǎo qī wēi xiào pō xīn pēi 。

酒冬至节日

冬至日

—— 蘇轍

陰陽升降自相催，齒髮誰教老不回。
猶有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。
酥煎隴坂經年在，柑摘吳江半月來。
官冷無因得官酒，老妻微笑潑新醅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴阳的升降自然相互推动，牙齿松动头发发白，再也回不到年轻的岁月。
明珠仍旧光彩照人，坐看心中的火焰却慢慢冷却成了灰烬。
酥脆的煎饼，常年吃不厌，摘自半个月前吴江的柑桔，依然甘甜可口。
官场上不得志，也领不到官酒，老妻微笑着微笑着为我倒上自家新酿的酒。

髻珠：明珠。
醅：酒，没有过滤的酒。
吴江：位于现江苏苏州。

总结：
此诗描绘了岁月流逝、人事更迭的景象。阴阳的变化不可避免，牙齿的生发和老去是自然规律，髻珠照物却不能阻止心中的热情逐渐消退。时光流转，陇坂上的酥煎美味久经沧桑仍在，吴江可口的柑子已随着时光带来。然而，官场不得志使得人们无缘品尝官酒，但在家中，老妻微笑着倒上新酿的醅酒，温暖着作者的心。诗人通过描写这些场景，表达了对岁月变迁和生活现实的深刻感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>