首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬至日作

dōng zhì rì zuò
 冬至日作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

羲和飞辔留不住，小儿逢节喜欲舞。
人言老翁似小儿，烝豚酿酒多为具。
颍川本自非吾乡，邻里十年成旧故。
谁令闭户谢往还，寿酒独向儿孙举。
饮罢跏趺闭双目，寂然自有安心处。
心安自谓无老少，不知须发已如素。
似闻钱重薪炭轻，今年九九不难数。

平○平仄○仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平仄平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄○仄。
仄○○○平仄○，平平仄仄仄○仄。

xī hé fēi pèi liú bù zhù ， xiǎo ér féng jié xǐ yù wǔ 。
rén yán lǎo wēng sì xiǎo ér ， zhēng tún niàng jiǔ duō wèi jù 。
yǐng chuān běn zì fēi wú xiāng ， lín lǐ shí nián chéng jiù gù 。
shuí lìng bì hù xiè wǎng huán ， shòu jiǔ dú xiàng ér sūn jǔ 。
yǐn bà jiā fū bì shuāng mù ， jì rán zì yǒu ān xīn chù 。
xīn ān zì wèi wú lǎo shào ， bù zhī xū fà yǐ rú sù 。
sì wén qián chóng xīn tàn qīng ， jīn nián jiǔ jiǔ bù nán shù 。

冬至日作

—— 蘇轍

羲和飛轡留不住，小兒逢節喜欲舞。
人言老翁似小兒，烝豚釀酒多爲具。
潁川本自非吾鄉，鄰里十年成舊故。
誰令閉戶謝往還，壽酒獨向兒孫舉。
飲罷跏趺閉雙目，寂然自有安心處。
心安自謂無老少，不知鬚髮已如素。
似聞錢重薪炭輕，今年九九不難數。

平○平仄○仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平仄平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄○仄。
仄○○○平仄○，平平仄仄仄○仄。

xī hé fēi pèi liú bù zhù ， xiǎo ér féng jié xǐ yù wǔ 。
rén yán lǎo wēng sì xiǎo ér ， zhēng tún niàng jiǔ duō wèi jù 。
yǐng chuān běn zì fēi wú xiāng ， lín lǐ shí nián chéng jiù gù 。
shuí lìng bì hù xiè wǎng huán ， shòu jiǔ dú xiàng ér sūn jǔ 。
yǐn bà jiā fū bì shuāng mù ， jì rán zì yǒu ān xīn chù 。
xīn ān zì wèi wú lǎo shào ， bù zhī xū fà yǐ rú sù 。
sì wén qián chóng xīn tàn qīng ， jīn nián jiǔ jiǔ bù nán shù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羲和驾着飞辔，无法留住，小孩子逢年节都喜欢跳舞。
人们说老翁像小孩子，宰杀猪羊酿酒很多。
颍川本来不是我的故乡，但邻里关系十年间变成了老友。
谁让我闭门不出，只好酿寿酒只有孩子孙子一起喝。
喝完酒，我盘腿坐下，闭上双眼，心里宁静自在。
心中自以为不分老少，却不知头发已经白如鹤羽。
好像听说钱重物轻，今年九九难以数清。
全文总结：诗人写道，羲和无法久留，小孩逢年节欢舞，但人们却说老翁像孩童，喜酿猪羊酒。颍川不是家乡，但与邻里成了老友。不得不闭门不出，只好给孩子孙子酿寿酒。酒后，他闭目坐下，心中宁静，自以为年龄无关，却不知头发已如鹤羽。听说钱财繁重，今年九九难以清点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《冬至日作》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：