首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夜有怀柯田山人四首 其一

dōng yè yǒu huái kē tián shān rén sì shǒu qí yī
 冬夜有怀柯田山人四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

闻说新居好，山樊卜筑深。
药囊能济物，龟策少知音。
四海忧黔首，中原尽绿林。
直须期雪屋，夜棹去相寻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén shuō xīn jū hǎo ， shān fán bǔ zhù shēn 。
yào náng néng jì wù ， guī cè shǎo zhī yīn 。
sì hǎi yōu qián shǒu ， zhōng yuán jìn lù lín 。
zhí xū qī xuě wū ， yè zhào qù xiāng xún 。

冬夜有懷柯田山人四首 其一

—— 張元幹

聞說新居好，山樊卜築深。
藥囊能濟物，龜策少知音。
四海憂黔首，中原盡綠林。
直須期雪屋，夜棹去相尋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén shuō xīn jū hǎo ， shān fán bǔ zhù shēn 。
yào náng néng jì wù ， guī cè shǎo zhī yīn 。
sì hǎi yōu qián shǒu ， zhōng yuán jìn lù lín 。
zhí xū qī xuě wū ， yè zhào qù xiāng xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闻说新居很好，山樊卜筑得很深。
药囊可以医治疾苦，但龟策却少有知音理解。
四方的人们都为黔首（贵州一带）的忧愁而担忧，中原地区的绿林渐渐消失。
只愿能早日造访你的雪屋，夜晚驾船前来相聚。
全文总结：作者闻说新居环境优美，山中的房屋建筑得很深，药囊可以救助人们的痛苦，但懂得龟策之人却寥寥无几。全国各地都关心着黔首的问题，而中原地区的绿林却日渐减少。作者希望能尽快造访朋友的雪屋，夜晚乘船去相会。

赏析：这首古诗描述了诗人对友人柯田山人的思念之情。诗人闻说柯田新居宜居，深山幽静，他以筑策的形象寓意柯田山人心志坚定。诗中以“药囊能济物”表达柯田山人具有医药之才，愿意奉献；以“龟策少知音”暗示柯田山人寂寞无依，少得知音。然后，诗人感慨四海之忧，中原之绿林，表达了对世事的忧虑和对友人的牵挂。最后两句表现了诗人殷切希望柯田山人来相会，期盼友谊的再续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《冬夜有怀柯田山人四首》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：