dōng yè péi qiū shì yù xiān bèi tīng cuī xiào shū tán qín
冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

雪满中庭月映林，谢家幽赏在瑶琴。
楚妃波浪天南远，蔡女烟沙漠北深。
顾盼何曾因误曲，殷勤终是感知音。
若将雅调开诗兴，未抵丘迟一片心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě mǎn zhōng tíng yuè yìng lín ， xiè jiā yōu shǎng zài yáo qín 。
chǔ fēi bō làng tiān nán yuǎn ， cài nǚ yān shā mò běi shēn 。
gù pàn hé zēng yīn wù qū ， yīn qín zhōng shì gǎn zhī yīn 。
ruò jiāng yǎ tiáo kāi shī xìng ， wèi dǐ qiū chí yī piàn xīn 。

冬夜陪丘侍御先輩聽崔校書彈琴

—— 楊巨源

雪滿中庭月映林，謝家幽賞在瑤琴。
楚妃波浪天南遠，蔡女煙沙漠北深。
顧盼何曾因誤曲，殷勤終是感知音。
若將雅調開詩興，未抵丘遲一片心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪满中庭，月光映照着林间，谢家幽静地赏月伴着瑶琴的声音。

楚国的妃子波浪之间，天南遥远，而蔡国的女子却在烟沙漠北深处。

顾盼之间，又何曾因为错过了某首曲子，而殷勤地相待却终究感受到了心灵的共鸣。

若是以这雅调来开启诗的灵感，也难以与丘迟相比，他有着一片专注的心意。

赏析：
这首诗《冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴》是杨巨源创作的一首咏史诗。诗人以冬夜的安静和寒冷为背景，描述了自己陪伴丘侍御听崔校书弹琴的情景。整首诗以古代宫廷和文人雅集为背景，表达了对音乐艺术的热爱和对历史人物的敬仰。
首节写雪满中庭，月光洒在树林上，谢家幽静的庭院里，丘侍御和崔校书在赏月弹琴。这个场景展现出宁静、高雅、雅致的氛围，让人感受到了古代文人雅集的氛围。
接着诗人提到楚妃和蔡女，分别指的是楚国的虞姬和蔡国的昭君，她们分别因嫁到遥远的南北而感到孤独。这里通过历史典故，诗人将自己陪伴丘侍御听琴的场景与古代传说相呼应，加深了诗歌的文化内涵。
第三节提到“顾盼何曾因误曲”，强调了丘侍御和崔校书对音乐的专注和对音乐家的欣赏，他们能够体味到琴声中的深意，表现出他们对音乐的热爱和专注。
最后一节诗人提到“若将雅调开诗兴，未抵丘迟一片心”，表达了自己对丘侍御的景仰和尊敬，认为自己的诗歌不能与丘侍御的音乐相比，因为丘侍御的心灵已经完全沉浸在音乐之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>