yè tiáo qín yì cuī shǎo qīng
夜调琴忆崔少卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。
何人解爱中徽上,秋思头边八九声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jīn yè tiáo qín hū yǒu qíng , yù tán chóu chàng yì cuī qīng 。
hé rén jiě ài zhōng huī shàng , qiū sī tóu biān bā jiǔ shēng 。

夜調琴憶崔少卿

—— 白居易

今夜調琴忽有情,欲彈惆悵憶崔卿。
何人解愛中徽上,秋思頭邊八九聲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jīn yè tiáo qín hū yǒu qíng , yù tán chóu chàng yì cuī qīng 。
hé rén jiě ài zhōng huī shàng , qiū sī tóu biān bā jiǔ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今夜调琴,忽然心生情思,欲弹琴时忆起了崔卿。
有谁能理解我对崔卿的爱慕之情,秋夜的思念在我头边响起了八九声。

全诗表达了诗人夜深人静时调琴所引发的情感,琴音伴随着对崔卿的怀念之情,使得秋夜的思念之意愈发浓厚。诗人希望有人能理解他对崔卿的深情,而这种情感在秋夜中被琴音所唤起,细细品味时仿佛能听到八九声回响在耳边。整首诗抒发了诗人内心深处的爱慕和思念之情,展现出古代文人的独特情感世界。

赏析:这首诗《夜调琴忆崔少卿》表达了诗人白居易在深夜弹琴时突然涌上心头的思念之情。他的琴曲勾起了对已故的友人崔少卿的怀念之情,感情激荡,愈奏愈深。诗人通过琴音催生的回忆,展现了他对友谊的珍视和深切怀念,以及与友人共度的往昔时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

题周文矩合乐士女图 (tí zhōu wén jǔ hé lè shì nǚ tú)

朝代:宋    作者: 宋孝宗

今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。
何人解爱中徽上,秋思头边八九声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄崔少监 (jì cuī shǎo jiān)

朝代:唐    作者: 白居易

微微西风生,稍稍东方明。
入秋神骨爽,琴晓丝桐清。
弹为古宫调,玉水寒泠泠。
自觉弦指下,不是寻常声。
须臾羣动息,掩琴坐空庭。
直至日出後,犹得心和平。
惜哉意未已,不使崔君听。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂咏八首上礼部李侍郎 幽琴 (zá yǒng bā shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng yōu qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

月色满轩白,琴声宜夜阑。
飀飀青丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。
向君投此曲,所贵知音难。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 (yì cuī láng zhōng zōng zhī yóu nán yáng yí wú kǒng zǐ qín fǔ zhī shān rán gǎn jiù)

朝代:唐    作者: 李白

昔在南阳城,唯餐独山蕨。
忆与崔宗之,白水弄素月。
时过菊潭上,纵酒无休歇。
泛此黄金花,颓然清歌发。
一朝摧玉树,生死殊飘忽。
留我孔子琴,琴存人已殁。
谁传广陵散,但哭邙山骨。
泉户何时明,长扫狐兔窟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴 (dōng yè péi qiū shì yù xiān bèi tīng cuī xiào shū tán qín)

朝代:唐    作者: 杨巨源

雪满中庭月映林,谢家幽赏在瑶琴。
楚妃波浪天南远,蔡女烟沙漠北深。
顾盼何曾因误曲,殷勤终是感知音。
若将雅调开诗兴,未抵丘迟一片心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

琴久不作客问其故戏为说偈 (qín jiǔ bù zuò kè wèn qí gù xì wèi shuō jì)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

昭琴不鼓任亏成,泽畔行吟且独醒。
自信荣枯本同辙,谁云得丧有殊形。
古今几见桑田变,日月常循昼夜经。
去去来来只如此,风前别调不须听。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春日同会卫尉崔少卿宅 (chūn rì tóng huì wèi wèi cuī shǎo qīng zhái)

朝代:唐    作者: 姚合

诗家会诗客,池阁晓初晴。
鸟尽山中语,琴多谱外声。
映花相劝酒,入洞各题名。
疎野常如此,谁人信在城。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山中琴兴 (shān zhōng qín xīng)

朝代:宋    作者: 俞紫芝

野客调琴玉一枝,薰风滋味自家知。
夜深断送鹤先睡,弹到山空月落时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

琴曲歌辞 琴歌 (qín qǔ gē cí qín gē)

朝代:唐    作者: 顾况

琴调秋些,胡风遶雪。
峡泉生咽,佳人愁些。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

琴堂 (qín táng)

朝代:宋    作者: 叶茵

片石邻空掌样平,吴儿曾此御瑶琴。
琴中腔调谁人识,独有颦妃是赏音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。