首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬日闲居遣兴十首 其八

dōng rì xián jū qiǎn xīng shí shǒu qí bā
 冬日闲居遣兴十首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

泽国杳何许，鴈书初报安。
枝间鸟鹊喜，原上鶺鴒难。
松菊荒三径，轩裳厌一官。
黄粱何日熟，客梦正邯郸。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zé guó yǎo hé xǔ ， yàn shū chū bào ān 。
zhī jiān niǎo què xǐ ， yuán shàng jī líng nán 。
sōng jú huāng sān jìng ， xuān shang yàn yī guān 。
huáng liáng hé rì shú ， kè mèng zhèng hán dān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泽国是何处，深远难知。鴈书初次传来平安的消息。
树枝上的鸟和鹊欢喜，原野上的鶺鴒却难寻。
松树和菊花遍布了三条径路，轩裳美衣却让人厌倦。
黄粱美味何时才能熟成，客人的梦境正处在邯郸之中。
全文总结：此文描写了泽国深邃而神秘的地理位置，通过鴈书传来的消息表达了国家的安宁。树上的鸟和鹊欢欣，但在原野上却找不到鶺鴒，形象地反映了时局动荡不安。松树和菊花繁茂成荒凉的三条径路，而华美的轩裳衣袍却让人感到疲惫厌倦。黄粱美味的成熟时间未知，客人的梦境却陷入邯郸之中，暗示了迷茫不定的未来和虚幻的梦幻。整篇文章意境深远，既有对国家安宁的期盼，又有对时局和命运的思考。

赏析：这首诗《冬日闲居遣兴十首 其八》是唐代诗人李纲创作的，描写了诗人冬日闲居的景物和心情。首先，诗中以自然景色为背景，描述了泽国远隔重山，收到来信的喜悦，与原野上的鸟儿不易相伴的寂寥。这种景色的描写突显出诗人的孤独和离情之感。
接着，诗人以“松菊荒三径，轩裳厌一官”的表述，展示了闲居生活的宁静和对世俗的疏离。松菊荒径意味着园中松柏和菊花已经长势凋零，荒凉寂寞。而“轩裳厌一官”则表达了诗人对官场生涯的不满和对闲居生活的向往。
最后两句“黄粱何日熟，客梦正邯郸”，表现了诗人对未来的期待和幻想。黄粱是一种美味的饭食，这里象征着诗人对更好生活的向往，而“客梦正邯郸”则意味着诗人梦见自己正回到邯郸，可能暗指回归故乡或追寻往日的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《冬日闲居遣兴十首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：