dōng pō zhú shí
东坡竹石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

坡翁北归留戏笔，数竹离奇生磈石。
世如有凤必先知，碌碌凡禽谁得识。
风不声兮月不影，山僧笑我移枯瘠。
岭址每苦烟瘴深，烟瘴何曾祸忠直。
天使无垢来此邦，要与坡翁发真迹。
大书特书等傲岸，方寸一虚隘八极。
何年移植蓬莱宫，清风逼人寒半壁。
枝可磨，叶可摘，石上根，祗如昔。

平平仄平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平仄○，平仄平平仄平仄。
平仄平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
平平平仄平平平，平平仄平平仄仄。
平仄○，仄仄仄，仄仄平，平○仄。

pō wēng běi guī liú xì bǐ ， shù zhú lí qí shēng wěi shí 。
shì rú yǒu fèng bì xiān zhī ， lù lù fán qín shuí dé shí 。
fēng bù shēng xī yuè bù yǐng ， shān sēng xiào wǒ yí kū jí 。
lǐng zhǐ měi kǔ yān zhàng shēn ， yān zhàng hé zēng huò zhōng zhí 。
tiān shǐ wú gòu lái cǐ bāng ， yào yǔ pō wēng fā zhēn jì 。
dà shū tè shū děng ào àn ， fāng cùn yī xū ài bā jí 。
hé nián yí zhí péng lái gōng ， qīng fēng bī rén hán bàn bì 。
zhī kě mó ， yè kě zhāi ， shí shàng gēn ， zhī rú xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

坡翁北归时留下了一支戏笔，数竹离奇地生出了坚硬的磈石。世间若有凤凰必然先知，可碌碌凡禽又有谁能认识它呢？风声不响，月影不现，山僧笑我移动贫瘠的土地。
岭址经常受着烟瘴的深深困扰，而这烟瘴从未对忠直之士造成过灾害。天使无垢地来到这片土地，与坡翁一起展现真正的迹象。大书特书地等着慢慢显露出傲岸之姿，然而只有方寸之间的空间，却限制了其展示八方的壮丽景象。
不知何年能将蓬莱宫移植到这里，清风吹来让人感受到寒意，仿佛半壁的寒冷被引了过来。树枝可以磨损，树叶可以摘取，石头的根基却依然坚韧如昔。
总结：这首诗描绘了一个山野中的景观和自然之美，同时融入了对于智慧、珍贵与自然力量的思考。诗人通过自然景物的描绘，隐喻了人生的不同境遇和人与自然的关系，表达了对清净、坚韧与真实的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>