dào sūn lóng pō jū shì
悼孙龙坡居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

世教嗟芜棘，独立狷者俦。
寄隠万卷林，不知霜满头。
抗论异端息，观志天爵修。
一室即着庭，圣贤时与酬。
编摩发云汉，千古芸香留。
毋云食报邈，诸郎稼方收。

仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄○仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，平平仄平○。

shì jiào jiē wú jí ， dú lì juàn zhě chóu 。
jì yǐn wàn juàn lín ， bù zhī shuāng mǎn tóu 。
kàng lùn yì duān xī ， guān zhì tiān jué xiū 。
yī shì jí zhe tíng ， shèng xián shí yǔ chóu 。
biān mó fā yún hàn ， qiān gǔ yún xiāng liú 。
wú yún shí bào miǎo ， zhū láng jià fāng shōu 。

动物龙

悼孫龍坡居士

—— 劉黻

世教嗟蕪棘，獨立狷者儔。
寄隠萬卷林，不知霜滿頭。
抗論異端息，觀志天爵修。
一室即著庭，聖賢時與酬。
編摩發雲漢，千古芸香留。
毋云食報邈，諸郎稼方收。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世风教化可叹，像荒野中长满荆棘，我孤独地独立其中，犹如一只孤鹤。
我隐居在一片茂密的书林之中，却不知岁月如冰霜已经在我的头上留下痕迹。
我坚决抵制异端的诋毁，志向高飞，向着天之尊贵而努力奋斗。
我的一方小屋即便离开宫廷，也和圣贤们的高论时刻相呼应。
我编撰文章如同梳理发丝，使其如云汉般灿烂，留存千古芬芳。
不要说我的功德善行遥远无法报答，你们这些青年士子务必努力耕耘，丰收即将到来。

总结：

本诗表达了一个隐士高风亮节、志向远大的形象。隐居于万卷书林之中，不计较世间虚名，坚守正道，自持高远之志。虽然身处一方小屋，但与圣贤同声共鸣，将自己的学问文艺融入千古传承。最后呼吁后辈青年要有所作为，不要觉得报答前贤善行遥远，而是应该积极努力，将来必将有所收获。整个诗篇表达了隐士的高尚品德和志向，以及对后人的教诲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>