guǐ chǒu jiǔ yuè kǔ yǔ hé sòng yǐn bīng yùn
癸丑九月苦雨和宋饮冰韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

旱潦苦伤稼，景象难休休。
老农早夜祝，愿见虞与周。
弥望泪欲滴，相对如楚囚。
苍天叫不应，空使霜白头。
市廛强喧饰，村落多阒幽。
偻指千载间，曾无三两秋。
竈冷蛙産釜，瓮闲埃积蒭。
长此更不已，菜色沦荒丘。
阳精赫阴霾，庶宽漆室忧。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，○仄○仄平。
○平仄仄○，○仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
○仄平仄○，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○仄○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄平仄仄平。

hàn liáo kǔ shāng jià ， jǐng xiàng nán xiū xiū 。
lǎo nóng zǎo yè zhù ， yuàn jiàn yú yǔ zhōu 。
mí wàng lèi yù dī ， xiāng duì rú chǔ qiú 。
cāng tiān jiào bù yìng ， kōng shǐ shuāng bái tóu 。
shì chán qiáng xuān shì ， cūn luò duō qù yōu 。
lǚ zhǐ qiān zǎi jiān ， céng wú sān liǎng qiū 。
zào lěng wā chǎn fǔ ， wèng xián āi jī chú 。
cháng cǐ gèng bù yǐ ， cài sè lún huāng qiū 。
yáng jīng hè yīn mái ， shù kuān qī shì yōu 。

癸丑九月苦雨和宋飲冰韻

—— 劉黻

旱潦苦傷稼，景象難休休。
老農早夜祝，願見虞與周。
彌望淚欲滴，相對如楚囚。
蒼天叫不應，空使霜白頭。
市廛强喧飾，村落多闃幽。
僂指千載間，曾無三兩秋。
竈冷蛙産釜，甕閒埃積蒭。
長此更不已，菜色淪荒丘。
陽精赫陰霾，庶寬漆室憂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旱灾使农作物遭受严重损害，景象难以平息。老农日夜祈祷，希望看到虞国和周国的来临，寻求救济和帮助。眺望远方，泪水快要滴落，相对时感觉像是被囚禁在楚国一样无奈。然而，苍天似乎听不见呼唤，仍然让老农苦受霜露的摧残，头发早已变成白色。城市里的市场繁华热闹，但乡村却显得荒凉幽静。时间过得很快，千年的岁月流逝，可三两个秋天却似乎从未有过。灶台冷冷清清，只有青蛙在里面产下一些泡沫，而瓮里积满了灰尘。这种困境持续不断，菜色也变得单调贫瘠。太阳的阳光明亮而炽热，但阴云遮蔽了天空，使人们的心中充满忧虑。整篇诗描绘了农村生活的艰辛和荒凉景象，表达了农民对于救济和改善境况的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>