jiē jiā shū
接家书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

朝朝听来鸿，来鸿一何邈。
秋往冬又至，尔鸿胡来迟。
凝眸屡东眺，飞云渺天角。
薄晚云四低，来鸿似微雀。
习习远近人，尺书坠犹玉。
亟启读平安，字字发天乐。
殷勤谢来鸿，相过勿惮数。

平平○平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平平平○。
○平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，○○仄仄仄。

zhāo zhāo tīng lái hóng ， lái hóng yī hé miǎo 。
qiū wǎng dōng yòu zhì ， ěr hóng hú lái chí 。
níng móu lǚ dōng tiào ， fēi yún miǎo tiān jiǎo 。
báo wǎn yún sì dī ， lái hóng sì wēi què 。
xí xí yuǎn jìn rén ， chǐ shū zhuì yóu yù 。
jí qǐ dú píng ān ， zì zì fā tiān lè 。
yīn qín xiè lái hóng ， xiāng guò wù dàn shù 。

接家書

—— 劉黻

朝朝聽來鴻，來鴻一何邈。
秋往冬又至，爾鴻胡來遲。
凝眸屢東眺，飛雲渺天角。
薄晚雲四低，來鴻似微雀。
習習遠近人，尺書墜猶玉。
亟啟讀平安，字字發天樂。
殷勤謝來鴻，相過勿憚數。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝朝听到鸿雁的呼唤，但这鸿雁的声音何其遥远。
秋天离去，冬季又来临，可你这鸿雁却来得太迟。
凝视远方，不时东望，飞云在天空中缥缈飘荡。
夕阳西下，云朵低垂四方，而来鸿雁却小如微雀。
家家户户忙碌，纷纷扰扰的人们，只想写封家书，信件仿佛是宝贝玉石一般。
急切地打开阅读，每一个字都如同奏响天籁乐音。
殷勤地谢谢这来鸿雁，彼此互相串门，不必担心频繁的拜访。
全诗写的是一种思乡之情。诗人在朝朝听到鸿雁的声音，但鸿雁的回归却显得遥遥无期，让他感受到久违的思乡之情。他凝望着远方，眼睛不时东望，看着飘荡的云彩，落日西下，云朵低垂，而来的鸿雁却如微雀般渺小。周围的人们忙碌着，写信相互问候，信件对他来说宝贝般珍贵。他急切地打开阅读信件，每个字都像奏响天籁乐一样美妙动听。最后，他殷勤地谢谢鸿雁的到来，欢迎彼此互相串门，不必担心频繁的拜访。整首诗情感真挚，表达了对故乡和亲友的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>