xiè sī mǎ cuì huì dōng pō zhú shí
谢司马倅惠东坡竹石 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

出自坡翁余百年,传之温国子孙孙。
两家文物来归我,便盍投簪去杜门。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū zì pō wēng yú bǎi nián , chuán zhī wēn guó zǐ sūn sūn 。
liǎng jiā wén wù lái guī wǒ , biàn hé tóu zān qù dù mén 。

謝司馬倅惠東坡竹石

—— 陳傅良

出自坡翁餘百年,傳之溫國子孫孫。
兩家文物來歸我,便盍投簪去杜門。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū zì pō wēng yú bǎi nián , chuán zhī wēn guó zǐ sūn sūn 。
liǎng jiā wén wù lái guī wǒ , biàn hé tóu zān qù dù mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这句话的翻译如下所示:
出自坡翁活了百年,传承至今被温国的子孙们传颂不衰。
两家的文物都归于我,何不就投身于儒门,闭门著书。

总结:

诗中表达了作者对坡翁百年生命历程的敬仰,以及温国子孙传承文化的价值。作者心怀两家文化遗产,希望将其汇聚于自己,以此为契机,踏入儒家学门,专心著述著作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其三 (xiè lóng shān huì zhù zhàng bìng qiú shí yáo sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

捷径新来竞朵颐,登山有道只逶迟。
瘦藤独立西风上,看尽坡头万马驰。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

驻马坡 (zhù mǎ pō)

朝代:宋    作者: 叶辉

将军气势溢江河,跃马曾来驻此坡。
坡下石头城最险,屯兵正自不消多。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其一 (xiè lóng shān huì zhù zhàng bìng qiú shí yáo sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

山窗闲笏倦支颐,出户犹嗟拟步迟。
万事一条横楖栗,缘坡穿径走如驰。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

东坡先生真赞三首 其一 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

子瞻堂堂,出於峨眉,司马班扬。
金马石渠,阅士如墙。
上前论事,释之冯唐。
言语以为阶,而投诸云梦之黄。
东坡之酒,赤壁之笛。
嬉笑怒駡,皆成文章。
解羁而归,紫微玉堂。
子瞻之德,未变於初尔。
而名之曰元佑之党,放之珠厓儋耳。
方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。
九州四海,知有东坡。
东坡归矣,民笑且歌。
一日不朝,其间容戈。
至其一丘一壑,则无如此道人何。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一 (cì yùn jì gòng yuè yè jiàn huái zhú pō yòng zǐ shào yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

五十九年蘧伯玉,家无担石居无屋。
喜君马上风前诗,似我南坡月中竹。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢东园主人惠竹石以紫石盆贮之 (xiè dōng yuán zhǔ rén huì zhú shí yǐ zǐ shí pén zhù zhī)

朝代:宋    作者: 陈宓

幽人巧琢紫璠璵,中贮琅玕一尺余。
怪石嵌岩苔藓古,坐移衡霍入吾庐。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其四 (xiè lóng shān huì zhù zhàng bìng qiú shí yáo sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

砖炉石铫竹方牀,何必银瓶为泻汤。
苦茗只堪浇菜肚,春风却负太官羊。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题子瞻画竹石 (tí zǐ zhān huà zhú shí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风枝雨叶瘠土竹,龙蹲虎踞苍藓石。
东坡老人翰林公,醉时吐出胸中墨。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

谢益州司理刘大着寄惠筇竹杖 (xiè yì zhōu sī lǐ liú dà zhe jì huì qióng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

雪中归竹坡二绝 其二 (xuě zhōng guī zhú pō èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

小窗梅冷一花明,卧榻尘空六尺横。
多谢去年湖上雪,随风时到竹坡鸣。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。