wǎn xīn chāng yú fū rén mǔ
挽新昌俞夫人母 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

我与令子交，道味见顔色。
乃知贻教来，谆谆及岐嶷。
世多谀墓文，令子序其实。
范身唯礼闲，齐家本天则。
子哀难尽书，母德更何极。
寒风号古林，慈乌绕珉刻。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○平，○○仄平○。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平○仄平，仄仄○平仄。
平平○仄平，平平仄平仄。

wǒ yǔ lìng zǐ jiāo ， dào wèi jiàn yán sè 。
nǎi zhī yí jiào lái ， zhūn zhūn jí qí yí 。
shì duō yú mù wén ， lìng zǐ xù qí shí 。
fàn shēn wéi lǐ xián ， qí jiā běn tiān zé 。
zǐ āi nán jìn shū ， mǔ dé gèng hé jí 。
hán fēng hào gǔ lín ， cí wū rào mín kè 。

挽新昌俞夫人母

—— 劉黻

我與令子交，道味見顔色。
乃知貽教來，諄諄及岐嶷。
世多諛墓文，令子序其實。
範身唯禮閑，齊家本天則。
子哀難盡書，母德更何極。
寒風號古林，慈烏繞珉刻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我与令子交往，彼此倾诉心中的滋味。
于是我知道了你慷慨赠予的教诲，真诚地谈论着山岳之高远。
现今世间许多人虚假地吹嘘墓志铭的文辞，而令子却真诚地陈述了实事。
范子端身修养，只顾谨守礼仪，与齐家的天命相应。
令子哀怜之情难以尽书，而母亲的美德又有何尽头。
寒风呼啸吹过古林，慈爱的乌鸦环绕着珉刻的墓地。

总结：

诗人与令子交往，深感其所赠的教诲实至名归。在世风浮躁之际，令子却真挚地述说实情。范子以端身修养为己任，坚守礼仪，符合了齐家的天命。诗人对令子的哀怜之情难以言表，母亲的美德更是难以衡量。最后，诗人描绘了寒风呼啸的古林，而慈爱的乌鸦则围绕在珉刻的墓地上，昭示着珍爱之心永不磨灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>