jì xú zǐ cāng
寄徐子苍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

洙泗千载孤，师友道已寂。
柯山风雪间，古韵响金石。
予生眇云晚，志苦毛发赤。
大道惟一中，如渴饥饮食。
智过愚不及，均之失天则。
虚舟发真机，户庭满春色。
印之贤圣言，充然乃有得。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，○仄平仄仄。
仄○平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。

zhū sì qiān zǎi gū ， shī yǒu dào yǐ jì 。
kē shān fēng xuě jiān ， gǔ yùn xiǎng jīn shí 。
yǔ shēng miǎo yún wǎn ， zhì kǔ máo fà chì 。
dà dào wéi yī zhōng ， rú kě jī yǐn shí 。
zhì guò yú bù jí ， jūn zhī shī tiān zé 。
xū zhōu fā zhēn jī ， hù tíng mǎn chūn sè 。
yìn zhī xián shèng yán ， chōng rán nǎi yǒu dé 。

寄徐子蒼

—— 劉黻

洙泗千載孤，師友道已寂。
柯山風雪間，古韻響金石。
予生眇云晚，志苦毛髮赤。
大道惟一中，如渴饑飲食。
智過愚不及，均之失天則。
虛舟發真機，戶庭滿春色。
印之賢聖言，充然乃有得。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

洙泗千载孤，师友道已寂。
在洙泗之间，千年孤独，曾经的师友交往早已消逝。
柯山风雪间，古韵响金石。
柯山之巅，风雪交加之间，传承着悠久的古老韵味，如同金石间回响悠长。
予生眇云晚，志苦毛发赤。
我生在渺小的云端，时光渐晚，心中志向坚毅，如同毛发般红热。
大道惟一中，如渴饥饮食。
伟大的道理只有唯一的中心，如同渴望和饥饿一样，需要不断地吸取和领悟。
智过愚不及，均之失天则。
智者超越愚昧者，愚昧者难及智者，只有平衡智愚，才能符合天命。
虚舟发真机，户庭满春色。
虚无的船只展开真正的机缘，家宅之间充满了春天的气息。
印之贤圣言，充然乃有得。
印证着贤圣的言论，充分地得到了实现。

总结：

诗人在孤寂的历史长河中回顾了师友的缘分与道义，描绘了柯山风雪间的古韵和气象万千的景色。他表达了自己的坚毅与渴望，强调大道的独一性和平衡智愚的重要性。最后，诗人以虚舟、家宅等意象，阐述了真实与机缘的关系，并认可了贤圣之言的价值。整首诗以简洁的文字表达了丰富的情感和思想，体现了古代诗人的深邃智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>