首页 > 发现 > 全唐诗 > 冬杪归陵阳别业五首 一

dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu yī
 冬杪归陵阳别业五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wú méi guī bié yè ， suǒ xiàng zì guāi xīn 。
lǘ lǐ gù rén shǎo ， tián yuán huāng cǎo shēn 。
làng fān quán shī àn ， zhú bèng bié chéng lín 。
ōu niǎo yóu xiāng shí ， shí lái tīng kǔ yín 。

冬杪歸陵陽別業五首 一

—— 許棠

無媒歸別業，所向自乖心。
閭里故人少，田園荒草深。
浪翻全失岸，竹迸別成林。
鷗鳥猶相識，時來聽苦吟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wú méi guī bié yè ， suǒ xiàng zì guāi xīn 。
lǘ lǐ gù rén shǎo ， tián yuán huāng cǎo shēn 。
làng fān quán shī àn ， zhú bèng bié chéng lín 。
ōu niǎo yóu xiāng shí ， shí lái tīng kǔ yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。

无媒：没有人为介绍，自行返乡从事别的事业；
归别业：回归并投身于其他行业；
所向自乖心：所追求的事物与内心的意愿背道而驰。

闾里故人少，田园荒草深。
闾里：乡村，故乡；
田园：农田，农村；
荒草深：田园荒芜，杂草丛生。

浪翻全失岸，竹迸别成林。
浪翻：水波翻滚，引申为动荡不安；
全失岸：完全失去了岸边的约束；
竹迸：竹子断裂，迸裂；
别成林：分离开来成为一片竹林。

鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
鸥鸟：指候鸟，迁徙的鸟类；
犹相识：仍然互相认识；
时来：偶尔前来；
听苦吟：聆听沉郁的吟诗。



总结：

诗人离开故乡返乡从事其他职业，追求的事物与内心的愿望相背离。故乡几乎没有熟悉的人，田园荒芜杂草丛生。一切似乎失去了约束，世事翻滚不安，竹子断裂迸裂成为一片竹林。候鸟仍然互相认识，偶尔前来聆听沉郁的吟诗。

赏析：这首古诗《冬杪归陵阳别业五首 一》是许棠描述冬季归家别业的作品。诗人通过自然景色的描绘，表达了他内心的孤寂和离愁别绪。
首节描述了诗人无媒归别业，意指他在没有交通工具的情况下自行回家，感受到了一种自身行为与心意不相符的疏离感。接着，他描述了故乡邻里间熟识的人渐渐稀少，田园已变得荒凉，形象地展现了岁月的流转和时光的无情。在第三节中，描绘了河流的浪潮翻滚，表现了归家后心情的波动和动荡。最后两节通过描绘竹林、鸟兽等自然景物，表达了诗人对故乡的思念和对友谊的怀念，以及他在冷寂的季节里寄托在自然景物上的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许棠写的《冬杪归陵阳别业五首》系列：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：