hè chōng tiān
鹤冲天 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

冬冬鼓动，花外沈残漏。
华月万枝灯，还清昼。
广陌衣香度，飞盖影、相先後。
个处频回首。
锦房西去，期约武陵西口。
当时早恨欢难偶。
可堪流浪远，分携久。
小畹兰英在，轻付与、何人手。

dōng dōng gǔ dòng ， huā wài shěn cán lòu 。
huá yuè wàn zhī dēng ， huán qīng zhòu 。
guǎng mò yī xiāng dù ， fēi gài yǐng 、 xiāng xiān hòu 。
gè chù pín huí shǒu 。
jǐn fáng xī qù ， qī yuē wǔ líng xī kǒu 。
dāng shí zǎo hèn huān nán ǒu 。
kě kān liú làng yuǎn ， fēn xié jiǔ 。
xiǎo wǎn lán yīng zài ， qīng fù yǔ 、 hé rén shǒu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冬冬鼓动，花儿在寒冷的冬天中颤动，露水从花外滴落。
明亮的月光如万枝灯笼，照亮了寂静的夜晚，仿佛还是白昼。
宽阔的大街上，飘来衣香的气息，行人乘坐着轻飞的马车，相继经过。
每个地方都频频回首，不禁停下脚步回顾。
锦绣的住宅向西而去，期待着在武陵西门口相会。
当初就已经怀恨早年欢聚难得凑巧。
可是怎奈流浪在外，分别已久。
小小的畦畔，兰花和英俊的少年在一起，轻轻地交到了他人的手中。

总结：

诗人以寒冷的冬天为背景，以华丽的描写表现了夜晚的明亮与美丽。街道上行人马车往来，人们回首留恋，歌颂了青年男女的爱情与离别。诗中表达了情感交织的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>