dōng lín zuò jì jīn líng zhī jǐ
东林作寄金陵知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

十八贤真在，时来拂榻看。
已知前事远，更结後人难。
泉滴胜清磬，松香掩白檀。
凭君听朝贵，谁欲厌簪冠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

shí bā xián zhēn zài ， shí lái fú tà kàn 。
yǐ zhī qián shì yuǎn ， gèng jié hòu rén nán 。
quán dī shèng qīng qìng ， sōng xiāng yǎn bái tán 。
píng jūn tīng cháo guì ， shuí yù yàn zān guān 。

東林作寄金陵知己

—— 齊己

十八賢真在，時來拂榻看。
已知前事遠，更結後人難。
泉滴勝清磬，松香掩白檀。
憑君聽朝貴，誰欲厭簪冠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十八位真正的贤者当真存在，现在他们正时机到来时才会离开床位观看。
已经了解前事的遥远，更加明白后人的困难。
泉水滴落的声音胜过清脆的钟磬，松树的香气掩盖了白檀木的香气。
请你听听吧，朝廷的尊贵之人，谁会对这官衔厌倦呢？

总结：

这首诗描述了十八位真正的贤者，他们以高尚的品德和智慧为人所称道。诗人通过对过去和未来的思考，强调了历史的重要性和后人所面临的困境。他用泉水的滴落声来比喻贤者的言行更为清澈动听，用松香掩盖白檀木香气的比喻来形容贤者谦逊的品质。最后，诗人呼吁听众要敬重这位尊贵的朝廷人物，因为谁会对这样的地位感到厌倦呢？整首诗以简洁的语言表达了对贤者的敬佩和对历史的思考。

赏析：: 这首诗《东林作寄金陵知己》是齐己创作的，表达了诗人对过去圣贤的怀念，对未来的期许，以及对友人的情感。整首诗以简洁而清新的语言表达了深刻的哲理和感情。
首句“十八贤真在，时来拂榻看。”表明诗人怀念过去的圣贤，十八贤指的是历史上的众多圣贤人物。诗人希望能够时光倒流，亲眼目睹这些圣贤的风采。
接着，“已知前事远，更结後人难。”强调了过去的历史已经成为了已知的事实，而塑造未来的人们将面临更大的挑战。这句话表达了对历史的尊重和对未来的期望。
第三句“泉滴胜清磬，松香掩白檀。”通过对自然景物的描写，诗人表达了自然之美胜过人造之物的思考。泉水的声音和松树的香气都被赞美为至美的存在。
最后一句“凭君听朝贵，谁欲厌簪冠。”则表达了诗人对友人的情感。诗人愿意与友人分享他的感悟，共同品味生活的美好，不追求世俗的功名利禄。
标签: 怀古、哲理、友情、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>