jì jīn líng mù zhōng lǐ láng zhōng
寄金陵幕中李郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

龙门支派富才能，年少飞翔便大鹏。
久待尊罍临铁瓮，又从幢节镇金陵。
精神一只秋空鹤，骚雅千寻夏井冰。
长忆相招宿华馆，数宵忘寝尽寒灯。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

lóng mén zhī pài fù cái néng ， nián shào fēi xiáng biàn dà péng 。
jiǔ dài zūn léi lín tiě wèng ， yòu cóng zhuàng jié zhèn jīn líng 。
jīng shén yī zhī qiū kōng hè ， sāo yǎ qiān xún xià jǐng bīng 。
cháng yì xiāng zhāo sù huá guǎn ， shù xiāo wàng qǐn jìn hán dēng 。

动物龙

寄金陵幕中李郎中

—— 齊己

龍門支派富才能，年少飛翔便大鵬。
久待尊罍臨鐵甕，又從幢節鎮金陵。
精神一隻秋空鶴，騷雅千尋夏井冰。
長憶相招宿華館，數宵忘寢盡寒燈。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙门支派贤才富裕，年轻时就像大鹏一样展翅飞翔。
久等尊贵的宴饮，终于来到了铁瓮，又参加幢节来守卫金陵。
精神高远如同一只独自翱翔的秋空鹤，作品风雅如千寻夏日冰。
常常怀念起彼此招聚的华馆，数个宵夜都忘却睡眠，熬夜点亮寒冷的灯。

全诗表达了作者对人才的赞美和珍视，以及对友情的深刻回忆和珍贵的交情。同时，还通过自然的比喻和象征，展现了作者精神的高远和作品的优雅高贵。整体给人以豁达开朗、情感真挚的印象。

赏析：: 这首诗《寄金陵幕中李郎中》由唐代诗人齐己创作，表达了对友人的思念之情以及对友人的赞美之辞。诗中以华丽的辞藻和深刻的感情展现了诗人的才情。
诗的前两句描述了李郎中的出众才能和飞翔的抱负，将其比喻为大鹏鸟，形象生动。接着诗人提到了李郎中长期在军幕中的待遇，将其比作尊罍临铁瓮，幢节镇金陵，表现出李郎中的高官厚禄，以及在金陵的崇高地位。
接下来的几句通过描写李郎中的精神和气质，用秋空鹤和夏井冰来进行形象化的比喻，展示了他的高雅和清新之气。
最后两句表达了诗人对李郎中的思念之情，长夜里的寒灯无法驱散他的忧虑和对友人的念想。整首诗以华丽的词藻和比喻手法，塑造了李郎中的形象，同时表达了诗人的深情厚意。
标签: 赞美、友情、才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>