shì jīn líng zǐ
示金陵子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

jīn líng chéng dōng shuí jiā zǐ , qiè tīng qín shēng bì chuāng lǐ 。
luò huā yī piàn tiān shàng lái , suí rén zhí dù xī jiāng shuǐ 。
chǔ gē wú yǔ jiāo bù chéng , sì néng wèi néng zuì yǒu qíng 。
xiè gōng zhèng yào dōng shān jì , xié shǒu lín quán chù chù xíng 。

示金陵子

—— 李白

金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗裏。
落花一片天上來,隨人直渡西江水。
楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。
謝公正要東山妓,攜手林泉處處行。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

jīn líng chéng dōng shuí jiā zǐ , qiè tīng qín shēng bì chuāng lǐ 。
luò huā yī piàn tiān shàng lái , suí rén zhí dù xī jiāng shuǐ 。
chǔ gē wú yǔ jiāo bù chéng , sì néng wèi néng zuì yǒu qíng 。
xiè gōng zhèng yào dōng shān jì , xié shǒu lín quán chù chù xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金陵城东有个家庭,家里有位年轻人。他偷偷地听到了一个碧玻璃窗户里传来的琴声。
一片花瓣从天上飘落下来,随着人们直接渡过西江水。
楚地的歌声、吴地的语言,虽然娇媚却无法成就完美的爱情。
谢公正准备找一个东山的妓女,手牵着手到处漫步于林间泉边。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

閲韩伯修集示其子二首 其一 (yuè hán bǎi xiū jí shì qí zǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吏部名高世所尊,一传曾说误金根。
陵阳父子风流胜,政似苏家擅蜀门。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

金陵杂兴二百首 其一四六 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī sì liù)

朝代:宋    作者: 苏泂

甫见梅花方结子,即看燕子已生儿。
青春游荡不知返,留住金陵又几时。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

出妓金陵子呈卢六四首 一 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

安石东山三十春,傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

金陵览古 秦淮 (jīn líng lǎn gǔ qín huái)

朝代:宋    作者: 朱存

一气东南王斗牛,祖龙潜为子孙忧。
金陵地脉何曾断,不觉真人已姓刘。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

动物

次韵送刘都干赴金陵 其四 (cì yùn sòng liú dōu gān fù jīn líng qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

商妇唱歌歌断魂,吴姬压酒酒盈樽。
金陵子弟相呼唤,醉着轻衫过市门。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

出妓金陵子呈卢六四首 四 (chū jì jīn líng zǐ chéng lú liù sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

金陵杂兴二百首 其一九五 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī jiǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 苏泂

廿载金陵九还往,何如三宿在桑间。
还家更有江南兴,只取囊诗子细看。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

宋颂九首 金陵 其一 (sòng sòng jiǔ shǒu jīn líng qí yī)

朝代:宋    作者: 石介

金陵峨峨,长江万里。
谁为巢穴,养此蛇豕。
天岂作限,而险而恃。
不顺不臣,敢亢天子。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

金陵酒肆留别 (jīn líng jiǔ sì liú bié)

朝代:唐    作者: 李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。

唐诗三百首 离别 饮酒 唐诗三百首的错误

示郡南二孙 (shì jùn nán èr sūn)

朝代:宋    作者: 李石

虞初秘府六百本,老子柱下五千言。
吾家道学天生种,端有斯文示子孙。

平平平平平平仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄○。