dōng lín yuàn chán shī yuàn
东林愿禅师院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

与世渐无缘,身心独了然。
讲销林下日,腊长定中年。
磬绝朝斋後,香焚古寺前。
非因送小朗,不到虎谿边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǔ shì jiàn wú yuán , shēn xīn dú liǎo rán 。
jiǎng xiāo lín xià rì , là cháng dìng zhōng nián 。
qìng jué cháo zhāi hòu , xiāng fén gǔ sì qián 。
fēi yīn sòng xiǎo lǎng , bù dào hǔ xī biān 。

東林愿禪師院

—— 崔塗

與世漸無緣,身心獨了然。
講銷林下日,臘長定中年。
磬絕朝齋後,香焚古寺前。
非因送小朗,不到虎谿邊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǔ shì jiàn wú yuán , shēn xīn dú liǎo rán 。
jiǎng xiāo lín xià rì , là cháng dìng zhōng nián 。
qìng jué cháo zhāi hòu , xiāng fén gǔ sì qián 。
fēi yīn sòng xiǎo lǎng , bù dào hǔ xī biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
与世渐无缘,身心独了然。
在销林下的日子里讲学,腊月定居中年。
磬声绝了之后,早晨斋戒后,香烟在古寺前焚烧。
不是因为送小朗,是不会去到虎谿边。

全诗表达了诗人与世隔绝,心境清寂的境界。在销林下,或讲学,或定居,与世无缘。早晨斋戒后,独自在古寺前焚烧香烟,磬声敲响,彰显一种超脱尘世的意境。诗人宁愿选择离群索居,也不因送别而走向虎谿边,表现出内心的独立与清高。整首诗描绘了诗人超然物外、淡泊名利的心态,表现出他对自我境界的把握和对人生意义的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王梦周

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数株犹自出墙来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王鲁复

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数枝犹自出墙来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和林东乔东禅院 (hé lín dōng qiáo dōng chán yuàn)

朝代:宋    作者: 李存贤

野云闲带雨,林木静无风。
村落一溪外,民田四望中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 田园

和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其五 (hé dōng lín zhàn táng chán shī xǐ xuě yùn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 袁燮

寂寞东林一老禅,殷勤念我惠佳篇。
敢烦见在慈悲佛,为我投诚过去僊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

行宽禅师院 (xíng kuān chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

北望极长廊,斜扉映藂竹。
亭午一来寻,院幽僧亦独。
唯闻山鸟啼,爱此林下宿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

福州东禅寺 (fú zhōu dōng chán sì)

朝代:唐    作者: 周朴

瓯闽在郊外,师院号东禅。
物得居来正,人经论後贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支綖。
鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄山中伉禅师 (jì shān zhōng kàng chán shī)

朝代:唐    作者: 贯休

举世遭心使,吾师独使心。
万缘冥目尽,一句不言深。
野火烧禅石,残霞照栗林。
秋风溪上路,终愿一相寻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赞颂 宗教