dōng lín sì zài yù sēng yì dà dé
东林寺再遇僧益大德 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

见师初事懿皇朝，三殿归来白马骄。
上讲每教倾国听，承恩偏得内官饶。
当时可爱人如画，今日相逢鬓已凋。
若向君门逢旧友，为传音信到云霄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiàn shī chū shì yì huáng cháo ， sān diàn guī lái bái mǎ jiāo 。
shàng jiǎng měi jiào qīng guó tīng ， chéng ēn piān dé nèi guān ráo 。
dāng shí kě ài rén rú huà ， jīn rì xiāng féng bìn yǐ diāo 。
ruò xiàng jūn mén féng jiù yǒu ， wèi chuán yīn xìn dào yún xiāo 。

马

東林寺再遇僧益大德

—— 韋莊

見師初事懿皇朝，三殿歸來白馬驕。
上講每教傾國聽，承恩偏得內官饒。
當時可愛人如畫，今日相逢鬢已凋。
若向君門逢舊友，爲傳音信到雲霄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见师初入仕于懿皇朝，曾在三殿中归来时骑着洁白的马昂首而行。
他在上面宣讲时，每一次都引来全国人民的倾听，获得了皇恩，因此在内官中备受优待。
那时的他风华绝代，美得如同一幅画中人物，然而今日再相逢时，已经苍老了许多。
如果他能回到你的门前，重逢旧友的话，我愿将这个消息传送到天上去。

总结：

诗人描述了一个初入仕途的学者，他在懿皇朝受到崇敬和优待，但时光荏苒，他已经苍老不再年轻。诗人希望能够传达重逢的愿望，将消息传达到天上。整首诗表达了对时光流转和友情的思考。

赏析：:
这首诗《东林寺再遇僧益大德》是唐代诗人韦庄所作，表达了对一位僧侣益大德的再次相逢之情感。整首诗以叙述的方式，将两次相遇的情感过程展现得淋漓尽致，同时也表现了时光荏苒，人事如梦的主题。
首节描述了诗人初次见到益大德时的场景，益大德是懿皇朝的僧人，庄严肃穆的东林寺是他的居所。他是一位备受尊崇的僧侣，受到朝廷宠信，回来时坐着一匹白马，显得非常威风。上讲佛法时，能够引起国家的瞩目，承受皇恩，甚至内官都对他极为宽厚。这一节通过描写益大德的声望和地位，营造出一种庄严宏大的氛围。
第二节中，诗人描述了益大德再次相遇时的情景。然而，此时益大德已经年迈，鬓发已然凋零。这里通过对益大德容颜的变化进行对比，强调了时光的流逝和生命的无常。虽然他的容颜已不再如画中可爱，但仍然保持着高尚的品德和声望。
最后一节表达了诗人对益大德的深情厚意。他希望如果有机会，能够将这次相逢的消息传达到云霄之上，以告知上天。这表现出诗人对益大德的敬仰和对他的再次相遇的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>