tí dōng lín sì yuán yòu shàng rén yuàn
题东林寺元佑上人院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

庐阜东林寺,良游耻未曾。
半生随计吏,一日对禅僧。
泉远携茶看,峰高结伴登。
迷津出门是,子细问三乘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lú fù dōng lín sì , liáng yóu chǐ wèi céng 。
bàn shēng suí jì lì , yī rì duì chán sēng 。
quán yuǎn xié chá kàn , fēng gāo jié bàn dēng 。
mí jīn chū mén shì , zǐ xì wèn sān chéng 。

題東林寺元祐上人院

—— 黃滔

廬阜東林寺,良遊耻未曾。
半生隨計吏,一日對禪僧。
泉遠攜茶看,峰高結伴登。
迷津出門是,子細問三乘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lú fù dōng lín sì , liáng yóu chǐ wèi céng 。
bàn shēng suí jì lì , yī rì duì chán sēng 。
quán yuǎn xié chá kàn , fēng gāo jié bàn dēng 。
mí jīn chū mén shì , zǐ xì wèn sān chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
庐阜东林寺,我这个好游客感到羞耻,竟然从未来过。
我半生都随着官员的安排,每天忙碌于政务之中,却从未与禅僧对话过一次。
如今我带着茶具走远泉水边,一同攀登高峰。
迷惘中踏出门外,我小心翼翼地询问有关佛教的三个阶段的问题。

全诗概述:这首诗描述了诗人长期忙于官场事务,未曾游览庐阜东林寺的遗憾之情。然而,他决定离开繁忙的世俗生活,携带茶具来到远处的泉水边,与朋友一同攀登高峰。在外出迷茫时,他向人仔细探询了佛教的三个阶段,表现了他对人生与修行的思考。

赏析:这首古诗描述了诗人黄滔在东林寺遇到元佑上人,从而有所领悟的情景。诗人以简洁的文字,描绘了禅僧、自然和内心的交融,体现了诗人对禅修和人生境界的感悟。首句表现了诗人的抱歉,自己一直未曾游览过东林寺,显得惭愧。接着,诗人回顾了自己曾随从官职一路走来,然而这种生活让他感到愧疚,对于未曾修禅的过往,留下了愧疚之情。接下来,诗人突然遇到了禅僧元佑上人,泉水声、山峰高,使诗人感到宁静与悠然。最后两句表现了诗人对禅宗教义的探寻和心灵的问答,展现了对佛法的追求与思索。
标签: 抒情、禅修、心灵探寻、自然交融

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

题嘉佑院东轩 (tí jiā yòu yuàn dōng xuān)

朝代:宋    作者: 林师蒧

到处已无花可吹,东风犹自舞残枝。
山僧只解关门睡,春去春来总不知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 (yuán yòu wǔ nián shí èr yuè shí èr rì tóng jǐng wén yì bǎi shèng tú cì yuán bǎi gù méng zhòng yóu qī bǎo sì tí zhú shàng)

朝代:宋    作者: 苏轼

结根岂殊衆,修柯独出林。
孤高不可恃,岁晚霜风侵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

题云际寺暕上人故院 (tí yún jì sì jiǎn shàng rén gù yuàn)

朝代:唐    作者: 李端

白发怱怱色,青山草草心。
远公仍下世,从此别东林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游宝林寺 (yóu bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 上官佑

野寺无人到,春风扫落花。
重寻旧游处,泉石遶烟霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

与真上人一二禅师题玢寺主院 (yǔ zhēn shàng rén yī èr chán shī tí bīn sì zhǔ yuàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

杖屦相随任处便,不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路,晚映枫林共上船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

常州太平寺法华院薝卜亭醉题 (cháng zhōu tài píng sì fǎ huá yuàn zhān bǔ tíng zuì tí)

朝代:宋    作者: 苏轼

六花薝卜林间佛,九节菖蒲石上仙。
何似东坡铁拄杖,一时惊起野狐禅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题云际寺故僧院 (tí yún jì sì gù sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 耿湋

白发悤悤色,青山草草心。
远公仍下世,从此别东林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

存目 其七 (cún mù qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:元佑癸酉八月二十七日於建隆章净馆书赠王觏首句:海上东风犯雪来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。