liù yuè shí sì rì sù dōng lín sì
六月十四日宿东林寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。
戏招西塞山前月，来听东林寺里钟。
远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。
虚窗熟睡谁惊觉，野碓无人夜自舂。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kàn jìn jiāng hú qiān wàn fēng ， bù xián yún mèng jiè wú xiōng 。
xì zhāo xī sāi shān qián yuè ， lái tīng dōng lín sì lǐ zhōng 。
yuǎn kè qǐ zhī jīn zài dào ， lǎo sēng néng jì xī xiāng féng 。
xū chuāng shú shuì shuí jīng jué ， yě duì wú rén yè zì chōng 。

六月十四日宿東林寺

—— 陸游

看盡江湖千萬峰，不嫌雲夢芥吾胸。
戲招西塞山前月，來聽東林寺裏鐘。
遠客豈知今再到，老僧能記昔相逢。
虚窗熟睡誰驚覺，野碓無人夜自舂。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在江湖中游历过千万座峰峦，我并不嫌弃云梦芥的狭小胸襟。
我戏谑地邀请西塞山前的月亮来共舞，欢迎你前来听东林寺里的钟声。
作为远客，你怎么会知道此刻我再次回到这里；而我这老僧却记得曾经的我们在昔日相遇。
虚掩的窗户，我熟睡中又是谁吵醒了我，野外的碓磨在夜晚里自动运转着却无人看管。

总结：

诗人以游历江湖为背景，表现了对奇遇和仙境的欣喜，邀请朋友共享美景和寺院钟声。其中，老僧和远客之间的对话展现了相互间的熟悉和友情。最后两句，则描绘了夜晚的宁静和野外生活的朴实。整首诗展示了诗人对江湖自然与人文景致的深深眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>