dōng lín sì shàng fāng tǎ
东林寺上方塔 🔈
尘外乾坤岂易窥，上方寻胜短筇随。
病僧借榻山衣破，卧佛当门石塔危。
乱竹迸阶交密树，荒苔沿壁纒疎枝。
幅巾居士修行久，爱说浮光死战时。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
尘埃之外的广阔天地，岂是容易一瞥而见的？我随手拿起短竹杖，向上追求胜境。
一位患病的僧人借用着山间的草席，他的衣袍已破旧不堪。躺在佛像面前，就像是守护在门前摇摇欲坠的石塔。
蓬乱的竹子从台阶间穿出，交织在茂密的树木之间。荒草和青苔沿着墙壁蔓延，缠绕在稀疏的枝条上。
戴着宽幅头巾的居士已经修行多年，他热爱讲述那些虚幻光芒闪烁、生死交战的故事。
总结：
诗人描绘了一幅山间景象，表现出在尘世之外追求胜境的艰难，以及僧人和居士在寺庙中的生活状态。通过描写荒凉的环境和人物形象，表达出修行之道的不易和坚持精神。
董嗣杲的诗：
-
小孤山
小孤隶舒州，谁将峭崖削。一尖漾浩渺，...
-
次湖口
湖水出澜蠡，江水下巴蜀。恰当相合处，...
-
入寓双泉寺
大江沙岸虚，几寸水痕落。萧萧双泉寺，...
-
舟上感兴
饭时发雷江，倐已泊东流。南北两岸雪，...
-
出城
骤暄试单衣，出城看荒圃。满径鬰纎茸，...
-
泊蕲州城下晚思
日落乌雀下，笛声起谯楼。舟泊倦欹枕，...
-
官舟上富池二首 其一
富池遡流上，险在登官船。浮动不堪伏，...
-
官舟上富池二首 其二
荒舟可隘守，难供渺茫泛。忽罹风水髙，...
-
夜泊富池
望穷破寺楼，趁月沙岸泊。更深河汉淡，...
-
晓出西门问程庐山因懐云翁
谯楼罢传角，将啓东方明。我欲披野衣，...
- 董嗣杲诗全集>>
相关诗词：
宝林寺 (bǎo lín sì)
千载宝林寺，清幽每往还。
两潮岩上井，一塔寺中山。
门对荒城冷，邻分古县闲。
道人高处坐，役役笑尘寰。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
上方寺 (shàng fāng sì)
题诗上方寺，眼阔句难收。
地控三吴胜，天连七泽浮。
路危行迹少，塔坏断碑留。
俩屐几行破，今年不负秋。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寄怀东林寺匡白监寺 (jì huái dōng lín sì kuāng bái jiān sì)
南岳别来无约後，东林归住有前缘。
闲搜好句题红叶，静敛霜眉对白莲。
雁塔影分疎桧月，虎溪声合几峯泉。
修心若似伊耶舍，传记须添十九贤。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浄慧寺千佛塔 (jìng huì sì qiān fó tǎ)
九井神光射斗牛，天开宝级镇南州。
客船江上东西路，常识嶙峋云外浮。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
福州神光寺塔 (fú zhōu shén guāng sì tǎ)
良匠用材为塔了，神光寺更得高名。
风云会处千寻出，日月中时八面明。
海水旋流倭国野，天文方戴福州城。
相轮顶上望浮世，尘里人心应总平。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
福州开元寺塔 (fú zhōu kāi yuán sì tǎ)
开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映，不与蒙蒙白雾迷。
心若无私罗汉在，参差免向日虹西。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
铁塔寺 (tiě tǎ sì)
细认苔间字，方知铸塔时。
不因兵废坏，似有物扶持。
古殿人开少，深窗日上迟。
僧言明受事，相对各攒眉。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天禧寺阿育王塔 (tiān xǐ sì ā yù wáng tǎ)
两山回处是为干，有塔亭亭高似山。
不但装严增梵刹，可能形胜助城关。
灯明星斗挂林木，铃动天风吹佩环。
陌上行人遥见此，有时东往又西还。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游庐山山阳七咏 归宗寺 (yóu lú shān shān yáng qī yǒng guī zōng sì)
来听归宗早晚钟，疲劳懒上紫霄峰。
墨池漫叠溪中石，白塔微分岭上松。
佛宇争推一山甲，僧厨坐待十方供。
欲游山北东西寺，岩谷相连更几重。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
安国寺 (ān guó sì)
塔上犀牛谁捉得，人中龙种偶相逢。
寂寥千载传心印，鴈塔光明閟旧踪。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。