首页 > 发现 > 全唐诗 > 东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府

dōng lín jīng shè jiàn gù diàn zhōng zhèng shì yù tí shī zhuī jiù shū qíng tì sì héng jí yīn jì chéng yán lǐ zhōu féng shào fǔ
东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

仲月景气佳，东林一登历。
中有故人诗，凄凉在高壁。
精思长悬世，音容已归寂。
墨泽传洒余，磨灭亲翰迹。
平生忽如梦，百事皆成昔。
结骑京华年，挥文箧笥积。
朝廷重英彦，时辈分珪璧。
永谢柏梁陪，独阙金门籍。
方婴存殁感，岂暇林泉适。
雨余山景寒，风散花光夕。
新知虽满堂，故情谁能觌。
唯当同时友，缄寄空凄戚。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○○平仄，平平仄平仄。
仄仄○仄平，○仄○仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄○平平平，平平仄仄仄。
平○○平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄平平平仄。
仄○平平仄，平仄○平仄。

chóng yuè jǐng qì jiā ， dōng lín yī dēng lì 。
zhōng yǒu gù rén shī ， qī liáng zài gāo bì 。
jīng sī cháng xuán shì ， yīn róng yǐ guī jì 。
mò zé chuán sǎ yú ， mó miè qīn hàn jì 。
píng shēng hū rú mèng ， bǎi shì jiē chéng xī 。
jié qí jīng huá nián ， huī wén qiè sì jī 。
cháo tíng chóng yīng yàn ， shí bèi fēn guī bì 。
yǒng xiè bǎi liáng péi ， dú quē jīn mén jí 。
fāng yīng cún mò gǎn ， qǐ xiá lín quán shì 。
yǔ yú shān jǐng hán ， fēng sàn huā guāng xī 。
xīn zhī suī mǎn táng ， gù qíng shuí néng dí 。
wéi dāng tóng shí yǒu ， jiān jì kōng qī qī 。

東林精舍見故殿中鄭侍御題詩追舊書情涕泗橫集因寄呈閻澧州馮少府

—— 韋應物

仲月景氣佳，東林一登歷。
中有故人詩，淒涼在高壁。
精思長懸世，音容已歸寂。
墨澤傳灑餘，磨滅親翰跡。
平生忽如夢，百事皆成昔。
結騎京華年，揮文篋笥積。
朝廷重英彥，時輩分珪璧。
永謝柏梁陪，獨闕金門籍。
方嬰存歿感，豈暇林泉適。
雨餘山景寒，風散花光夕。
新知雖滿堂，故情誰能覿。
唯當同時友，緘寄空悽慼。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲月景气良好，东林一望无际。
其中有一位故人的诗，凄凉之情在高墙上流露。
他的思绪深沉流长，声音和容颜早已归于寂静。
他的墨迹洒落在纸上，磨灭了亲手的痕迹。
平生的经历忽然如梦一般，过去的百事皆成了昔日。
几度在京华的岁月里，挥动着文房四宝积累着文字。
朝廷推崇英才，时代的辈分分发着名贵的官位和尊贵的器物。
永远感谢柏梁的陪伴，只可惜我独自留下金门籍。
心中感叹方婴早逝的悲哀，哪里有时间去适应林泉之乐。
雨后余山景更加凄凉，风吹散了花的光辉，夜晚降临。
虽然有了新的学识充斥在心间，但旧时的情感又有谁能够相会。
唯有与同时的友人，我才能寄托心中的空虚和悲戚。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七律诗。诗人应邀参观东林精舍，却在殿中看到了故友郑侍御的诗篇，引发了他对往事和友情的感怀之情。诗中表现了诗人的情感起伏和对逝去时光的怀念。
首联描述了仲月景气佳，诗人登上东林精舍，意境明朗，但当他看到故友郑侍御的诗篇时，心情陡然凄凉。整座高壁上都是郑侍御的诗句，形成鲜明的对比，暗示了友情和时光的变迁。
接下来的几联，诗人回忆了故友郑侍御的风采和他们曾经的交情。故友已经离世，他的声音和容颜早已沉寂。然而，郑侍御的文字却依然存在，虽然被岁月洗刷，但仍然留在高壁上，象征着友情和文学的传承。诗人自己也回顾了自己的一生，从年少时的梦想到如今的成就，一切似乎瞬间变成了往事。
在倒数第二联中，诗人提到了朝廷中的英彦和自己的时辈，暗示了自己的政治生涯和文学成就。他感激曾经的友情和支持，但也感到了独自面对世事的孤独。最后一联表达了诗人的感慨，他提到了友情和时光的无法挽回，以及自己现在的心情。诗人写道，尽管有新的友情和知己，但他心中仍然怀念故友，寄去的信凄凉而沉痛。
整首诗以朴实的语言表达了诗人对逝去时光和友情的感怀，通过回忆和对比，深刻地描绘了人生的变迁和岁月的无情。这首诗的标签可以是"抒情"、"怀古"、"友情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>