首页 > 发现 > 全唐诗 > 定西番 一

dìng xī fān yī
 定西番 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，鴈来人不来。
羌笛一声愁绝，月裴回。

仄仄仄平○仄，平仄仄，○平平，仄平平。
平仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平仄，仄平○。

hàn shǐ xī nián lí bié ， pān ruò liǔ ， zhé hán méi ， shàng gāo tái 。
qiān lǐ yù guān chūn xuě ， yàn lái rén bù lái 。
qiāng dí yī shēng chóu jué ， yuè péi huí 。

定西番 一

—— 溫庭筠

漢使昔年離別，攀弱柳，折寒梅，上高臺。
千里玉關春雪，鴈來人不來。
羌笛一聲愁絕，月裴回。

仄仄仄平○仄，平仄仄，○平平，仄平平。
平仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平仄，仄平○。

hàn shǐ xī nián lí bié ， pān ruò liǔ ， zhé hán méi ， shàng gāo tái 。
qiān lǐ yù guān chūn xuě ， yàn lái rén bù lái 。
qiāng dí yī shēng chóu jué ， yuè péi huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉使曾经离别，攀折柔弱的柳枝，摘取寒冷的梅花，在高台上徘徊。
千里玉门处的春雪纷飞，雁儿飞来了，人却未至。
羌笛一声悲愁万分，月光在回旋。



总结：

诗中描绘了一个汉使的离别场景，他在高台上伤感地观赏着柳枝和寒梅，思念着远方的人。诗人用千里玉门处的春雪来象征远方的寒冷，暗示汉使与所思念的人之间的距离。而羌笛的声音更增加了悲愁的氛围，整首诗以月光回旋作为结束，把离别的忧思与夜晚的寂静相互呼应，展示了作者深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《定西番》系列：

还为您找到 2 首名为《定西番 一》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：