首页 > 发现 > 全宋诗 > 欢喜口号 其六

huān xǐ kǒu hào qí liù
 欢喜口号 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

蜀茶互市入西番，番马来嘶渭水寒。
为报尧峰吴少保，径招属户会长安。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǔ chá hù shì rù xī fān ， fān mǎ lái sī wèi shuǐ hán 。
wèi bào yáo fēng wú shǎo bǎo ， jìng zhāo shǔ hù huì zhǎng ān 。

马

歡喜口號 其六

—— 黄彥平

蜀茶互市入西番，番馬來嘶渭水寒。
爲報堯峰吳少保，徑招屬戶會長安。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǔ chá hù shì rù xī fān ， fān mǎ lái sī wèi shuǐ hán 。
wèi bào yáo fēng wú shǎo bǎo ， jìng zhāo shǔ hù huì zhǎng ān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蜀地的茶叶和西番地区进行互市，西番地的马儿来到渭水边嘶鸣，感叹着渭水的寒冷。
为了回报尧峰的吴少保，我径直招集属户前来长安。
全文总结：这是一首古文诗，描述了蜀地茶叶和西番马儿之间的互市活动，同时表达了对渭水寒冷的感叹，最后提到为了回报吴少保的恩情，招集属户前来长安。

赏析：黄彦平的《欢喜口号 其六》是一首咏史之作，描述了蜀茶经过西番地区的贸易，以及在这过程中获得友好对待的情景。全诗以简洁的语言，展现了一幅古代丝绸之路的景象。
首句“蜀茶互市入西番”，写出了蜀地茶叶远销西番地区的情景。茶叶的互市暗示着文化和物品的交流，显示了古代丝绸之路的繁荣和多元化。而“西番”这个地名则增添了诗意，使整个情景更具异域风情。
第二句“番马来嘶渭水寒”，通过“番马”和“渭水寒”这两个意象，生动地描绘了这一场景。番马嘶鸣，渭水的寒冷表现出了季节的变迁，使读者能够感受到时间的流转和自然环境的变化。
接着，“为报尧峰吴少保”，表达了蜀茶的贸易目的，即为了报答吴少保在尧山的友好待遇。这种友好和互惠的关系强调了贸易中的人际交往和友情，不仅是商业交易，更是文化交流的一部分。
最后一句“径招属户会长安”，展示了贸易带来的繁荣和人们的团结。这句话也表达了西番地区的商业中心长安，突显了古代丝绸之路的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《欢喜口号》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：