首页 > 发现 > 全宋诗 > 吊岳文二公二首 其一

diào yuè wén èr gōng èr shǒu qí yī
 吊岳文二公二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 何梦桂 (hé mèng guì) 。

拟吊英雄酒一觞，二公肝胆一冰霜。
金人未殄将军死，宋事无成国士亡。
湖上黄埃寒柏惨，沙场青血夜磷光。
生刍一束新亭泪，千古兴亡说未央。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nǐ diào yīng xióng jiǔ yī shāng ， èr gōng gān dǎn yī bīng shuāng 。
jīn rén wèi tiǎn jiāng jūn sǐ ， sòng shì wú chéng guó shì wáng 。
hú shàng huáng āi hán bǎi cǎn ， shā chǎng qīng xuè yè lín guāng 。
shēng chú yī shù xīn tíng lèi ， qiān gǔ xīng wáng shuō wèi yāng 。

弔岳文二公二首 其一

—— 何夢桂

擬弔英雄酒一觴，二公肝膽一冰霜。
金人未殄將軍死，宋事無成國士亡。
湖上黄埃寒柏慘，沙場青血夜燐光。
生芻一束新亭淚，千古興亡說未央。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nǐ diào yīng xióng jiǔ yī shāng ， èr gōng gān dǎn yī bīng shuāng 。
jīn rén wèi tiǎn jiāng jūn sǐ ， sòng shì wú chéng guó shì wáng 。
hú shàng huáng āi hán bǎi cǎn ， shā chǎng qīng xuè yè lín guāng 。
shēng chú yī shù xīn tíng lèi ， qiān gǔ xīng wáng shuō wèi yāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

拟吊英雄酒一杯，二位忠勇肝胆同如冰霜。
金人尚未灭亡，将军已经英勇殒命；宋国兴衰未测，国士却已消逝。
湖上黄埃笼罩寒柏，沙场上青血流淌，夜晚闪烁着磷光。
我捧起一束新鲜的野草，滴下滚烫的泪水，千古兴衰的故事仍未尽，未央宫中依然有话要诉说。

总结：

诗人用拟古的方式，抒发了对英勇将士的哀悼之情，表达了对国家命运和历史兴衰的思考。诗中通过描绘金人未被消灭而将军已陨命，以及宋国兴衰与国士消逝的对比，突显了英雄的壮烈和国家的风雨飘摇。湖上的黄埃和沙场的青血象征着战争的残酷，夜晚的磷光则强化了画面的惨烈。最后，诗人以新切的草束和滚烫的泪水，表达了对历史兴衰的感慨和对未来命运的担忧，寄托了千古兴亡的沉痛叙述。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到何梦桂写的《吊岳文二公二首》系列：

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

何梦桂的诗：

何梦桂的词：

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

相关诗词：