首页 > 全宋诗 > 忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其二

yōu què huán tái cì yùn hé dào qīng xué shì zhōng sàng guī jí xián jiù zhí jiàn jì èr shǒu qí èr
 忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

解籍书林同遇春，茕茕孤影吊穷尘。
茂陵久卧添迟思，东观重归有戏宾。
争食已惭池鹜饱，忘机更待海鸥亲。
懑然末曲何能续，聊志当年并赋人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiě jí shū lín tóng yù chūn ， qióng qióng gū yǐng diào qióng chén 。
mào líng jiǔ wò tiān chí sī ， dōng guān chóng guī yǒu xì bīn 。
zhēng shí yǐ cán chí wù bǎo ， wàng jī gèng dài hǎi ōu qīn 。
mèn rán mò qū hé néng xù ， liáo zhì dāng nián bìng fù rén 。

憂闋還臺次韵和道卿學士終喪歸集賢舊職見寄二首 其二

—— 宋庠

解籍書林同遇春，煢煢孤影弔窮塵。
茂陵久卧添遲思，東觀重歸有戲賓。
爭食已慚池鶩飽，忘機更待海鷗親。
懣然末曲何能續，聊誌當年並賦人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiě jí shū lín tóng yù chūn ， qióng qióng gū yǐng diào qióng chén 。
mào líng jiǔ wò tiān chí sī ， dōng guān chóng guī yǒu xì bīn 。
zhēng shí yǐ cán chí wù bǎo ， wàng jī gèng dài hǎi ōu qīn 。
mèn rán mò qū hé néng xù ， liáo zhì dāng nián bìng fù rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
解籍书林同遇春，茕茕孤影吊穷尘。
解籍之人在书林中遇到了春天，独自一人的身影悲伤地挂念着贫穷的尘世。

茂陵久卧添迟思，东观重归有戏宾。
身在茂陵已经久久躺卧，增加了对逝去时光的迟疑思念，如今东观重归，有了戏剧中的伴侣。

争食已惭池鹜饱，忘机更待海鸥亲。
竞争食物已经让我感到惭愧，池塘里的鸭子都吃饱了，而我还等待着海鸥的亲近，更忘却了尘世的纷扰。

懑然末曲何能续，聊志当年并赋人。
我懊恼地意识到最后一曲怎么能继续下去，只能借聊天表达当年的志向，同时附和着别人的才华。

全诗概括：这首诗描述了解籍之人在书林中遇到了春天，却感到孤独影影绰绰，对贫穷尘世充满忧伤。他回忆着在茂陵的久居，思念逝去的时光，如今重归东观，寻得戏剧中的伴侣。他对竞争食物感到惭愧，却期待着海鸥的亲近，忘却了尘世的纷扰。最后，他懊恼地意识到最后一曲无法续写，只能通过聊天来表达当年的志向，与他人分享才华。整首诗流露出对过去的怀念、对现实的无奈和对心灵寄托的追求。

赏析：: 这首诗以宋庠为作者，表达了对失去职位和生活沉闷的忧虑和感慨。诗人感叹自己的处境孤寂，遥望春天，似乎找不到出路。他以茂陵为背景，形象地展现了自己陷入沉思和忧虑的心境。他在东观，思考着过去官职的光辉，现在却重回这里，如同戏剧般荒诞。他感叹自己无法享受世间的繁华，遭受了诸多困厄。然而，他还怀念曾经的志向和豁达，愿意将这种情怀继续传承下去，表达了对往昔岁月的留恋和对理想的坚持。
标签: 抒情，哲思，人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：