tiáo guān guī
调官归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈造 (chén zào)

穰穰衣冠地,眈眈公辅居。
云霄有捷径,尘土且长裾。
老去怀归切,生知与世疎。
解装漫刺在,况说子公书。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

ráng ráng yī guān dì , dān dān gōng fǔ jū 。
yún xiāo yǒu jié jìng , chén tǔ qiě cháng jū 。
lǎo qù huái guī qiè , shēng zhī yǔ shì shū 。
jiě zhuāng màn cì zài , kuàng shuō zǐ gōng shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

穰穰衣冠的容貌,庄严地展现在人间;眈眈公辅的身影,屹立在那儿。
云霄之上或许有捷径可以通往,但尘土之间只能行走着长裾。
年老之时怀念归乡之情深切,生而理解世事却与世界疏远。
解去华丽的衣袍,随意地刺绣其中,何况谈论子公的书信之言。

总结:

诗人描绘了一个衣着华贵、地位崇高的官员形象,与另一位相对低调的公辅人物形成鲜明对比。诗人表达了人生路途中的选择,一方面有通往高处的捷径,但更多时候只能在尘土世界中踏实前行。诗中还表达了年老时对故土的深情怀念,以及对世事的理解使得与世界疏远。最后,诗人通过描绘解衣披刺的场景,强调了随意与自在的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍:🔈

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗:

陈造的词:

相关诗词:

赵侯保民惠政纪实诗 纪帮给官军十二 (zhào hóu bǎo mín huì zhèng jì shí shī jì bāng gěi guān jūn shí èr)

朝代:宋    作者: 邵君美

官司调卒过千余,帮请那知廪帑虚。
一发券头支五日,这般调画有谁如。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

刘克庄潜夫诗编 (liú kè zhuāng qián fū shī biān)

朝代:宋    作者: 韩淲

等闲温李相游戏,有底应刘独怒嗔。
雅调纵教胜俗调,古人疑不似今人。
时闲作吏元非达,官满归乡必是贫。
既往岩居惟野处,由来泽畔则江滨。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送松坡下第调官南归 (sòng sōng pō xià dì tiáo guān nán guī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

同点龙门额,君先赋式微。
自怜为客久,不忍送人归。
受钺张油幙,行囊富彩衣。
江干回首处,云树两依依。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送太常萧博士弃官归养赴东都 (sòng tài cháng xiāo bó shì qì guān guī yǎng fù dōng dōu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

兄弟尽鸳鸾,归心切问安。
贪荣五彩服,遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎,循陔更握兰。
从今别君後,长忆德星看。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 (xǐ guō jí fǔ zhuó dì tiáo wèi bā zhù huán lǐ)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

一第全家待,君今衣锦归。
折来新月桂,忘却故山薇。
禄近鸂呈瑞,官清马不肥。
海门西去路,归鸟故飞飞。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

初调江阴主簿 (chū tiáo jiāng yīn zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 刘攽

小来读书非为名,约身不肯游公卿。
只怜狂简真吾党,谩有文章惭老成。
汉廷好武臣尚少,郎官十年不见调。
青衫黄绶赤诏除,落拓敢辞流俗笑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

官舍 (guān shè)

朝代:宋    作者: 晁公遡

雨径苍苔滑,风帘翠筱斜。
邑居藏万室,驿道接三巴。
晓堞调清角,春庭放早衙。
归休幸无事,随意酌流霞。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

莫师文以访弟调官巴川用周子醇韵作诗赠行 (mò shī wén yǐ fǎng dì tiáo guān bā chuān yòng zhōu zǐ chún yùn zuò shī zèng xíng)

朝代:宋    作者: 刘一止

三刀昔梦剑东州,援笔今看峡倒流。
晚岁拾遗长忆弟,异乡王粲忍登楼。
微官等是身悬寄,平世何曾道阻修。
他日归飞两黄鹄,伴侬苕渚共赓酬。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

张仲山补试余调官皆不得意相会次一咏 (zhāng zhòng shān bǔ shì yú tiáo guān jiē bù dé yì xiāng huì cì yī yǒng)

朝代:宋    作者: 曾丰

君自战余成眊矂,吾行到处得揶揄。
两穷邂逅空相视,只问归时有信无。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

送卢判官南湖 (sòng lú pàn guān nán hú)

朝代:唐    作者: 刘长卿

漾舟仍载酒,愧尔意相宽。
草色南湖绿,松声小署寒。
水禽前後起,花屿往来看。
已作沧洲调,无心恋一官。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。