chū tiáo jiāng yīn zhǔ bó
初调江阴主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

小来读书非为名，约身不肯游公卿。
只怜狂简真吾党，谩有文章惭老成。
汉廷好武臣尚少，郎官十年不见调。
青衫黄绶赤诏除，落拓敢辞流俗笑。

仄平仄平平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平仄仄，平平仄平仄仄○。
平平平仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。

xiǎo lái dú shū fēi wèi míng ， yuē shēn bù kěn yóu gōng qīng 。
zhī lián kuáng jiǎn zhēn wú dǎng ， màn yǒu wén zhāng cán lǎo chéng 。
hàn tíng hǎo wǔ chén shàng shǎo ， láng guān shí nián bù jiàn tiáo 。
qīng shān huáng shòu chì zhào chú ， luò tuò gǎn cí liú sú xiào 。

初調江陰主簿

—— 劉攽

小來讀書非爲名，約身不肯遊公卿。
祇憐狂簡真吾黨，謾有文章慚老成。
漢廷好武臣尚少，郎官十年不見調。
青衫黄綬赤詔除，落拓敢辭流俗笑。

仄平仄平平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平仄仄，平平仄平仄仄○。
平平平仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小来读书不是为了追求名利，拘束自己不愿随公卿游宴。
只喜欢那些豁达狂放的志同道合之人，自愧无所成就文章不及老成稳重。
汉廷推崇武将却寥寥无几，郎官十年不得调遣。
蓝衫黄带红诏除去，我勇于超脱，敢辞绝世风尘的嘲笑。

全诗可以总结：为：诗人谦逊地宣扬了自己独立不羁的读书态度，以及对真挚友谊的珍视。他自嘲自己的文才不及他人，但拒绝随波逐流，勇于追求个性和超脱，对汉廷的偏好也提出了批评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>