首页 > 发现 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

指春寒，陇禽一片飞来雪。
无言可说。
暗啄相思结。
双影年深，也作关山别。
翻成拙。
落花时节。
倩子规声绝。

zhǐ chūn hán ， lǒng qín yī piàn fēi lái xuě 。
wú yán kě shuō 。
àn zhuó xiāng sī jié 。
shuāng yǐng nián shēn ， yě zuò guān shān bié 。
fān chéng zhuō 。
luò huā shí jié 。
qiàn zǐ guī shēng jué 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

指着春天的寒冷，陇山的禽鸟成群地飞来，仿佛雪花在空中飘飞。这情景让人无话可说，只能默默地感叹。它们在隐秘处啄食，似乎结下了相思的情感。两只鸟的身影在岁月的洗礼下变得深沉，也像是在关山上的离别。翻译成白话文可能有些拙劣，但努力还原了原诗的意境。此刻正是落花的时节，倩女已经闭口无言，再也听不到那悠扬的歌声了。
全诗表达了春寒和离别的情感，以及岁月流转中的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 5 首名为《点绛唇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：