首页 > 发现 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近。
月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。
知人闷。
故来相趁。
共结临岐恨。

gū guǎn tiáo tiáo ， mù tiān cǎo lù zhān yī rùn 。
yè lái qiū jìn 。
yuè yūn tōng fēng xìn 。
jīn rì yuán tóu ， huáng yè fēi chéng zhèn 。
zhī rén mēn 。
gù lái xiāng chèn 。
gòng jié lín qí hèn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孤寂的小楼在远方，晚上的天空中草上的露水沾湿了衣服，使它湿润了。
夜晚到来，秋天渐渐临近。
月亮被云雾渐渐遮掩，传递着微风的信息。
如今已到原本的季节，黄色的叶子纷纷飘落成一片。
人们了解内心的烦闷。
因此前来相互倾诉。
一同构筑起临别时的怅恨情感。

总结：

诗人描绘了一个孤寂的小楼，夜晚的草地上沾满了露水，预示着秋天的来临。月亮隐没在云雾中，但仍透露出微风的信息。时节已至秋末，黄叶纷纷飘落。人们感知彼此的郁闷，因此聚在一起，共同抒发临别时的惆怅之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 3 首名为《点绛唇》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：