yuè jìng yǔ gōng lóu
月静庾公楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

明月今宵好，曾经照庾公。
登楼当静夜，怀古对秋风。
飞镜缘空上，危檐映水中。
胡床无恙否，岸帻为谁雄。
老子今何在，寒光昔亦同。
清谈孤此景，白发向江东。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

míng yuè jīn xiāo hǎo ， céng jīng zhào yǔ gōng 。
dēng lóu dāng jìng yè ， huái gǔ duì qiū fēng 。
fēi jìng yuán kōng shàng ， wēi yán yìng shuǐ zhōng 。
hú chuáng wú yàng fǒu ， àn zé wèi shuí xióng 。
lǎo zǐ jīn hé zài ， hán guāng xī yì tóng 。
qīng tán gū cǐ jǐng ， bái fà xiàng jiāng dōng 。

月靜庾公樓

—— 林希逸

明月今宵好，曾經照庾公。
登樓當靜夜，懷古對秋風。
飛鏡緣空上，危簷映水中。
胡床無恙否，岸幘爲誰雄。
老子今何在，寒光昔亦同。
清談孤此景，白髮向江東。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明亮的月光今晚很美好，曾经照耀着庾信公。
登上楼阁，正值宁静的夜晚，怀着古人的情怀，对着秋风沉思。
飞镜倚空而升，危垂的檐角映在水面之中。
胡床上是否平安无恙，岸帻头巾是为了何人英勇。
老子如今何处，寒光昔日也同在。
这清谈之景独自欣赏，白发随风朝向江东。
这首诗表达了作者登楼远望、怀古忧国的情感，以及对岁月流转、自身境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>