dēng wén gǔ shī
登闻鼓诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

九重赤涂高如天，四海黔首纷於蝝。
衆蝝望天若无路，区区有意常能宣。
乃知听卑四聪达，万里呻笑如邮传。
朝阳门外登闻鼓，鼓下章飞如急雨。
一声直堕勾陈中，谁言天门严九虎。
江南小吏无技能，鼓间餬口何云补。
仆饥马瘦晓徐行，官曹下马初无营。
解衣小睡须臾散，鼓亦十日无一声。
疑非官家设鼓意，细问乃复知人情。
文昌相公眼如月，坐见万里分毫髪。
苍生痛痒吾一身，与汝一家无楚越。
有求径投家丈人，鼓面蛛尘寄萧兀。
亦何道业冠臯夔，民得由之初不知。
平生胸中医国法，尽变黄馘为秀眉。
力进唐虞作元气，酲醲病酒何劳治。
端知听讼破症尔，洞见五藏聊决之。
造化昇平唯一笔，弼成尧舜垂衣日。
墨客诗人慕响来，朱草嘉禾时一出。
登闻终日何所闻，但听清风颂声溢。
江南小吏未归山，乞与居山相似闲。
半饥终未免索米，饱饭亦复胜抱关。
鼓稀有声吏窃食，愧此无用毛髪斑。

仄○仄平平○平，仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄仄平仄○平○。
平平平仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄○平平○，平平平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄○平仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄，仄仄仄仄○○仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，平仄平平平仄平。
平平平○平仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
平平○仄仄？仄，仄仄仄○平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
平○平仄平仄○，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平仄平。

jiǔ chóng chì tú gāo rú tiān ， sì hǎi qián shǒu fēn wū yuán 。
chóng yuán wàng tiān ruò wú lù ， qū qū yǒu yì cháng néng xuān 。
nǎi zhī tīng bēi sì cōng dá ， wàn lǐ shēn xiào rú yóu chuán 。
cháo yáng mén wài dēng wén gǔ ， gǔ xià zhāng fēi rú jí yǔ 。
yī shēng zhí duò gōu chén zhōng ， shuí yán tiān mén yán jiǔ hǔ 。
jiāng nán xiǎo lì wú jì néng ， gǔ jiān hú kǒu hé yún bǔ 。
pú jī mǎ shòu xiǎo xú xíng ， guān cáo xià mǎ chū wú yíng 。
jiě yī xiǎo shuì xū yú sàn ， gǔ yì shí rì wú yī shēng 。
yí fēi guān jiā shè gǔ yì ， xì wèn nǎi fù zhī rén qíng 。
wén chāng xiàng gong yǎn rú yuè ， zuò jiàn wàn lǐ fēn háo fà 。
cāng shēng tòng yǎng wú yī shēn ， yǔ rǔ yī jiā wú chǔ yuè 。
yǒu qiú jìng tóu jiā zhàng rén ， gǔ miàn zhū chén jì xiāo wù 。
yì hé dào yè guān gāo kuí ， mín dé yóu zhī chū bù zhī 。
píng shēng xiōng zhōng yī guó fǎ ， jìn biàn huáng guó wèi xiù méi 。
lì jìn táng yú zuò yuán qì ， chéng nóng bìng jiǔ hé láo zhì 。
duān zhī tīng sòng pò zhèng ěr ， dòng jiàn wǔ cáng liáo jué zhī 。
zào huà shēng píng wéi yī bǐ ， bì chéng yáo shùn chuí yī rì 。
mò kè shī rén mù xiǎng lái ， zhū cǎo jiā hé shí yī chū 。
dēng wén zhōng rì hé suǒ wén ， dàn tīng qīng fēng sòng shēng yì 。
jiāng nán xiǎo lì wèi guī shān ， qǐ yǔ jū shān xiāng sì xián 。
bàn jī zhōng wèi miǎn suǒ mǐ ， bǎo fàn yì fù shèng bào guān 。
gǔ xī yǒu shēng lì qiè shí ， kuì cǐ wú yòng máo fà bān 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九层高耸如天，四方人们纷至蝉嘶。
众蝉仰望天空，仿佛找不到出路，但卑微的蝉儿总能发出声音。
由此领悟到，听众或卑微或聪慧，信息万里传递如邮件。
在朝阳门外登高听闻鼓声，鼓声之下，章飞之音宛如急雨倾盆。
一声鼓响直降到勾陈中，谁说天门严防着九只老虎？
江南的小吏技艺平庸，鼓间餬口怎能谈论弥补之事。
我这仆饿了，马也瘦了，一早就到了官府，却毫无营生。
解开衣衫小睡片刻，鼓声竟已十日不闻一声。
我怀疑并非官府有意安排鼓声，细细询问才知晓其中人情。
文昌相公眼睛明如明月，坐看万里分毫、发丝寸毫。
苍生痛苦困顿，我一身辛苦，与你一家无关华夏或越越之分。
有求于家中丈人，鼓面上蛛网尘埃，寄托了萧瑟之意。
还谈何道及着臣服于高虚山，百姓得益于他而不自知。
平日胸中掌握医治国家之法，现在却把黄土塞进秀美的眉毛里。
急进唐虞时的元气，浓病痛酒何需医治。
端知听讼可破症状，洞悉五脏也可判断之。
天地创造，昌平安宁唯此一笔，替尧舜辅佐管教天下垂衣而治理之日。
文人墨客都羡慕着这声音的来历，红草黄禾也在这时一并生长。
登高耸听终日听得到什么，只听清风赞颂之声溢出。
江南的小吏还未回归故乡山野，希望与居山相似，静享悠闲。
半饥半饱终是免不了乞索米食，不过与抱紧粮关相比，还算是比较好的境遇。
鼓声稀少时吏人偷吃，愧愧地感到自己无用，头发斑白。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>