dēng wàng chén gé
登望宸阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

危阁轻裘陟望宸，欲逃蒸暑若忧焚。
清风自越兼金贵，真境都无数仞分。
归渚水禽明似雪，扰空沙燕闹如蚊。
凭轩眷阙羁魂断，乱逐南飞送雨云。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wēi gé qīng qiú zhì wàng chén ， yù táo zhēng shǔ ruò yōu fén 。
qīng fēng zì yuè jiān jīn guì ， zhēn jìng dōu wú shù rèn fēn 。
guī zhǔ shuǐ qín míng sì xuě ， rǎo kōng shā yàn nào rú wén 。
píng xuān juàn quē jī hún duàn ， luàn zhú nán fēi sòng yǔ yún 。

登望宸閣

—— 韓琦

危閣輕裘陟望宸，欲逃蒸暑若憂焚。
清風自越兼金貴，真境都無數仞分。
歸渚水禽明似雪，擾空沙燕鬧如蚊。
憑軒眷闕羈魂斷，亂逐南飛送雨雲。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危阁轻裘陟望宸，欲逃蒸暑若忧焚。
在高楼上，穿着轻薄的衣裳仰望天宇，渴望逃离炎热的夏季，仿佛担心自己会被烧灼。

清风自越兼金贵，真境都无数仞分。
清风从越国吹来，不仅仅宝贵而且纯净，它能够将人们带入无数美好境地。

归渚水禽明似雪，扰空沙燕闹如蚊。
归宿在水边的鸟儿明亮如雪花，空中的沙燕嘈杂如蚊虫一般。

凭轩眷阙羁魂断，乱逐南飞送雨云。
倚靠在窗前，怀念宫殿中的闲庭信步，心灵被撕裂，乱世中不停地南飞，带去雨云。

总结：

这首诗以古代的文人士大夫的视角，表达了对闷热夏季的厌倦和逃离的渴望。作者描绘了高楼上的景象，通过描述清风和水边的鸟儿、沙燕，展现了与自然的亲近和向往。然而，现实的纷扰和无常使得人们心魂飘荡，不得安宁，只能不断逃离，承载着沉重的思绪和苦闷。整首诗以充满忧伤和迷离的笔调，表达了作者内心的不安和对逝去的宁静时光的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>