dēng cí fó sì
登慈佛寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

清溪浅褰裳，嘉树大盈抱。
古寺向百年，地幽景冞好。
连峰拱苍翠，秋雨洗穹昊。
客至登高楼，西风动衰草。
雄豪昔未遇，饭粥殆将老。
岂知风云期，草昧及天造。
杖箠城下邑，倾囷载金宝。
良知积困约，固不慰枯槁。
铭勳久犹存，余烈漫浩浩。
空余只树园，常此伊蒲祷。
阶除稍芜没，梁栋乍倾倒。
顾览为徘徊，物化那能道。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。

qīng xī qiǎn qiān shang ， jiā shù dà yíng bào 。
gǔ sì xiàng bǎi nián ， dì yōu jǐng mí hǎo 。
lián fēng gǒng cāng cuì ， qiū yǔ xǐ qióng hào 。
kè zhì dēng gāo lóu ， xī fēng dòng shuāi cǎo 。
xióng háo xī wèi yù ， fàn zhōu dài jiāng lǎo 。
qǐ zhī fēng yún qī ， cǎo mèi jí tiān zào 。
zhàng chuí chéng xià yì ， qīng qūn zǎi jīn bǎo 。
liáng zhī jī kùn yuē ， gù bù wèi kū gǎo 。
míng xūn jiǔ yóu cún ， yú liè màn hào hào 。
kòng yú zhī shù yuán ， cháng cǐ yī pú dǎo 。
jiē chú shāo wú méi ， liáng dòng zhà qīng dǎo 。
gù lǎn wèi pái huái ， wù huà nà néng dào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清澈的溪水浅浅地漫过衣裳，美丽的树木大大地拥抱着。古老的寺庙已经经历了百年，它坐落在幽静的地方，风景优美宜人。连绵的山峦环绕，苍翠的树林拱卫着，秋雨洗涤着苍穹。客人到来，登上高楼，西风吹动着枯草。英雄豪杰昔日未得遇，如今吃着简单的饭粥，几乎已经老去。谁能知晓风云的机缘和天命的刻画？人生如同草昧，哪里能够预知到天命的安排？

手持杖箠行走在城下的乡村，倾囊将金宝装载。良知积累之困约，却无法安慰枯槁之心。那些英勇的功勋历久弥新，而他们的威名依然浩浩荡荡。如今只留下一片园林，经常在此祈求福祉。台阶渐渐被草芥掩没，梁栋时而倾斜倒塌。他迟疑地观望着，万物的变化，又有谁能真正明白？

全诗通过描绘清澈溪水、茂盛的树木和古寺等自然与人文景物，表现了岁月的流逝和人事的变迁。诗人以豪杰昔日未遇、饭粥将老的境况，抒发了自己对人生和命运的思考，以及对往昔英勇事迹的怀念和对未来命运的不可知。同时，通过描写城下乡村的贫困景象，反映了社会的不公与困苦。最后，以树园的寥寥无几和古建筑的逐渐衰败，表现了一种物是人非、沧海桑田的感慨。整首诗以淡泊、寂寥之意贯穿始终，揭示了古人对人生、历史和命运的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>