tóng qún gōng dēng pú yáng shèng fó sì gé
同羣公登濮阳圣佛寺阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

落日登临处，悠然意不穷。
佛因初地识，人觉四天空。
来雁清霜後，孤帆远树中。
裴回伤寓目，萧索对寒风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

luò rì dēng lín chù ， yōu rán yì bù qióng 。
fó yīn chū dì shí ， rén jué sì tiān kōng 。
lái yàn qīng shuāng hòu ， gū fān yuǎn shù zhōng 。
péi huí shāng yù mù ， xiāo suǒ duì hán fēng 。

同羣公登濮陽聖佛寺閣

—— 高適

落日登臨處，悠然意不窮。
佛因初地識，人覺四天空。
來雁清霜後，孤帆遠樹中。
裴回傷寓目，蕭索對寒風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕阳爬上山顶，它的意境深远而无穷尽。
佛陀因为初次觉醒，人们感受到四面环绕的广袤天空。
候鸟飞过晴霜之后，孤独的帆船在遥远的树林中穿行。
蜿蜒的道路伤害了眼睛，寒风中的景象凄凉而萧索。

赏析：这是唐代诗人高适创作的《同羣公登濮阳圣佛寺阁》。这首诗通过描写登高所见所感，表达了诗人对大自然景色和人生哲理的深刻领悟。
诗人首先描述了夕阳西下的壮丽景色，他站在高处，心情悠然，仿佛心意无穷。这里的"悠然意不穷"表现出诗人心境宁静，领悟出了人生的深刻哲理，也反映了诗人的超然情调。
接下来，诗人提到了佛寺，以佛教的视角来观察世界。他说佛因初地识，人觉四天空。这里传达了佛教的智慧，强调了心灵的宁静和空灵。诗人似乎通过佛教的眼光看到了世界的本质，人生的虚空。
在诗的后半部分，诗人描写了秋日的景色，有飞来的雁、清晨的霜、远处的孤帆和林中的树木。这些景物丰富了诗意的内涵，使诗歌更具画面感。而"裴回伤寓目，萧索对寒风"则表达了诗人对逝去时光的感慨和对季节更替的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>