dé qīng sūn shì hé lè xiù míng táng
德清孙氏和乐秀明堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

人生致足乐，莫如令兄弟。
绰绰而有裕，其中自春意。
龟溪有二孙，能笃友于义。
同居五十载，阖门数百指。
几微无间言，轮囷有和气。
粤从鸿雁散，惟恐棠棣废。
欲挽古道回，兹事良非易。
亦既成新居，始得遂初志。
和乐揭高扁，秀明屹对峙。
怡然两白发，埙箎伯仲氏。
子孙皆雍睦，闾里亦顺悌。
复如无事时，难得真可贵。
唐史传孝义，颇记张刘李。
迹其屡易世，往往干戈际。
义风不少衰，大书乃无媿。
嗟哉广明后，旌命曾弗至。
虽有笃行者，谁为纪姓字。
我闻二孙名，不觉为之喜。
两记信实录，联名尽名士。
先见衆论公，必得一行史。
行看表门闾，乡邦夸盛事。
我诗甚鄙拙，愿尔多寿祉。

平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄平仄仄，○○仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平○平，平○仄○仄。
仄○平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
○仄仄平○，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平平○仄，平仄仄仄仄。
仄○平仄平，○仄平仄仄。
平仄○仄仄，○仄○平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄○仄，平平仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄仄仄○仄。
○○仄平平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。

rén shēng zhì zú lè ， mò rú lìng xiōng dì 。
chuò chuò ér yǒu yù ， qí zhōng zì chūn yì 。
guī xī yǒu èr sūn ， néng dǔ yǒu yú yì 。
tóng jū wǔ shí zǎi ， hé mén shù bǎi zhǐ 。
jǐ wēi wú jiàn yán ， lún qūn yǒu hé qì 。
yuè cóng hóng yàn sàn ， wéi kǒng táng dì fèi 。
yù wǎn gǔ dào huí ， zī shì liáng fēi yì 。
yì jì chéng xīn jū ， shǐ dé suì chū zhì 。
hé lè jiē gāo biǎn ， xiù míng yì duì zhì 。
yí rán liǎng bái fà ， xūn chí bǎi zhòng shì 。
zǐ sūn jiē yōng mù ， lǘ lǐ yì shùn tì 。
fù rú wú shì shí ， nán de zhēn kě guì 。
táng shǐ chuán xiào yì ， pō jì zhāng liú lǐ 。
jì qí lǚ yì shì ， wǎng wǎng gān gē jì 。
yì fēng bù shǎo shuāi ， dà shū nǎi wú kuì 。
jiē zāi guǎng míng hòu ， jīng mìng céng fú zhì 。
suī yǒu dǔ xíng zhě ， shuí wèi jì xìng zì 。
wǒ wén èr sūn míng ， bù jué wèi zhī xǐ 。
liǎng jì xìn shí lù ， lián míng jìn míng shì 。
xiān jiàn zhòng lùn gōng ， bì dé yī xíng shǐ 。
xíng kàn biǎo mén lǘ ， xiāng bāng kuā shèng shì 。
wǒ shī shèn bǐ zhuō ， yuàn ěr duō shòu zhǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人生最大的乐趣，无过于与兄弟相伴。丰裕宽阔的生活中，蕴含着春天的情趣。龟溪有两位孙子，能够真诚地以义气笃友。同居五十年，阖家百口相互依偎。几乎没有间断的争论，而家庭却充满着和谐。虽然分隔如同飞鸿雁，但总是担忧花草树木会凋谢。想要重拾古老的道路，实在是一件艰难的事情。然而，终于实现了新家的梦想，才得以实现最初的志向。在和乐中，揭开高高的竹卷，楼阁屹立在对峙的山岭间。心情舒畅，虽然已有白发，但仍然心怀音乐，像古代的埙箎演奏者伯仲氏一样。子孙们和睦相处，村里乡亲们也遵循着顺从孝悌之道。然而，像现在这般无事的时光，才是真正难得而珍贵的。《唐史》中传记了许多孝义的事迹，特别记载了张、刘、李等人的故事。他们在历经世事的变迁中，多次面对战乱和动荡。尽管义风未曾减退，但伟大的事迹仍然无法尽言。唉，广明后人虽然没有得到官职的封赏，但也不曾有过不光彩的行为。尽管有很多坚守行为的人，却没有人记下纪姓的名字。我听说两位孙子的名字，不禁感到欣喜。两人的名字被真实地记录下来，与众多名士共同传世。先知道众人的评价是公正的，必然会有一篇正史来纪录这一行为。将行动和名字写在表、门、闾，乡邦之间夸耀盛事。我自知诗歌十分平庸，希望你能享受长寿的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>