dé lǐ tuī guān jìn jì huái
得李推官近寄怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

荆门前岁使乎回，求得星郎近制来。
连日借吟终不已，一灯忘寝又重开。
秋风漫作牵情赋，春草真为入梦才。
堪笑陈宫诸狎客，当时空有个追陪。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng mén qián suì shǐ hū huí ， qiú dé xīng láng jìn zhì lái 。
lián rì jiè yín zhōng bù yǐ ， yī dēng wàng qǐn yòu chóng kāi 。
qiū fēng màn zuò qiān qíng fù ， chūn cǎo zhēn wèi rù mèng cái 。
kān xiào chén gōng zhū xiá kè ， dāng shí kōng yǒu gè zhuī péi 。

得李推官近寄懷

—— 齊己

荆門前歲使乎迴，求得星郎近制來。
連日借吟終不已，一燈忘寢又重開。
秋風漫作牽情賦，春草真爲入夢才。
堪笑陳宮諸狎客，當時空有箇追陪。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆门前，岁月往返，我派使者去迎接，盼望得到星郎的归来。
连续的日子里，借助吟咏来消磨时光，却始终不曾停歇；一盏明灯忘却了寂寞的夜晚，再次点燃。
秋风无边地吹拂，使我倾诉情感；春草细腻婀娜，真实得像入梦之才。
可笑陈宫等一群轻佻之人，当初曾有所追随，如今却只是空有追逐的名义。

赏析：:
这首诗《得李推官近寄怀》是齐己的词作，表达了他对友人李推官的深厚情谊以及诗人内心的孤寂和无奈之情。
首句“荆门前岁使乎回，求得星郎近制来。”传达出诗人多次寻求与李推官的接触，终于实现愿望，让人感受到了友情的珍贵。接着，诗人写到“连日借吟终不已，一灯忘寝又重开。”表现了他在友人面前不停地吟咏，一盏灯熬夜写作，充分展示了他对李推官的尊敬和赞美之情。
第三句“秋风漫作牵情赋，春草真为入梦才。”以季节的变化来表达诗人内心的感受，秋风牵动了他的情感，春草入梦使他陷入了无尽的遐想之中，生动地刻画了诗人的情感波动。
最后两句“堪笑陈宫诸狎客，当时空有个追陪。”让人感受到诗人内心的孤寂。陈宫是历史上的一位文学家，这里诗人以他为对比，表达了自己孤独的感受，当年与李推官相伴的友人如今已成了历史，只有诗人依然怀念着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>