首页 > 发现 > 全宋诗 > 得雷太简自制蒙顶茶

dé léi tài jiǎn zì zhì méng dǐng chá
 得雷太简自制蒙顶茶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

陆羽旧茶经，一意重蒙顶。
比来唯建谿，团片敌金餠。
顾渚及阳羡，又复下越茗。
近来江国人，鹰爪夸双井。
凡今天下品，非此不览省。
蜀荈久无味，声名谩驰骋。
因雷与改造，带露摘牙颖。
自煑至揉焙，入碾只俄顷。
汤嫩乳花浮，香新舌甘永。
初分翰林公，岂数博士冷。
醉来不知惜，悔许已向醒。
重思朋友义，果决在勇猛。
倏然乃以赠，蜡囊收细梗。
吁嗟茗与鞭，二物诚不幸。
我贫事事无，得之似赘瘿。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

lù yǔ jiù chá jīng ， yī yì chóng méng dǐng 。
bǐ lái wéi jiàn xī ， tuán piàn dí jīn bǐng 。
gù zhǔ jí yáng xiàn ， yòu fù xià yuè míng 。
jìn lái jiāng guó rén ， yīng zhǎo kuā shuāng jǐng 。
fán jīn tiān xià pǐn ， fēi cǐ bù lǎn shěng 。
shǔ chuǎn jiǔ wú wèi ， shēng míng màn chí chěng 。
yīn léi yǔ gǎi zào ， dài lù zhāi yá yǐng 。
zì zhǔ zhì róu bèi ， rù niǎn zhī é qǐng 。
tāng nèn rǔ huā fú ， xiāng xīn shé gān yǒng 。
chū fēn hàn lín gōng ， qǐ shù bó shì lěng 。
zuì lái bù zhī xī ， huǐ xǔ yǐ xiàng xǐng 。
chóng sī péng yǒu yì ， guǒ jué zài yǒng měng 。
shū rán nǎi yǐ zèng ， là náng shōu xì gěng 。
xū jiē míng yǔ biān ， èr wù chéng bù xìng 。
wǒ pín shì shì wú ， dé zhī sì zhuì yǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陆羽旧茶经，一心只重蒙顶。
最近只在建谿修茶，采来的茶叶团片似敌对的金饼。
不仅去了顾渚和阳羡采茶，又到了越地采摘新茗。
最近江国的人，自夸自己采茶的手指像鹰爪一样厉害。
如今天下茶品，没有这种茶叶就不能算得上是好茶。
蜀荈茶已经失去了它原本的味道，名声也不再显赫。
因为雷雨天气和改进工艺，采摘下来的茶叶晶莹剔透，如露水一般，带着新茶叶的嫩芽。
从煮制到揉捻，再到炒焙，加工速度仅仅是一眨眼的时间。
茶汤清澈，像乳花一样漂浮，香气新鲜，滋味甘甜持久。
初时赏茶给翰林官员，岂料只有几位博士欣赏，其他人都冷漠无情。
在醉酒时不知惜茶，醒来后已经后悔答应过别人了。
深思熟虑后才明白朋友之间的义气应该果决地表现在勇敢坚决上。
突然下定决心送出了这份茶，用蜡囊细细地装着。
唏嘘感叹，茶和马鞭这两样东西真是不幸啊。
我贫穷困苦，所有事情都不如意，拿到这茶仿佛像是多了个无用的赘瘤。


全诗概括：诗人陆羽写了自己采茶的经历和经验，他采茶的心思只在于追求最优质的茶叶。他在不同地方采摘茶叶，一一记录，最近得知江国的人自夸采茶技艺，但陆羽认为真正的好茶非此不可。他深思熟虑后，决定送出自己珍藏的茶叶，表现出朋友之间的果决义气。然而，他对自己贫困的处境感到遗憾，觉得这份茶又像是多余的赘瘤一样。整首诗透露出诗人对茶文化的热爱与坚持，以及对人情深义的思索。

赏析：:
这首诗《得雷太简自制蒙顶茶》描述了作者梅尧臣对蒙顶茶的种种赞美之情。首先，诗人引用陆羽的经验，表明自己一心向往蒙顶茶，将其视为上品。接着描述了采茶的过程，以及对茶的品尝，从源头到制作过程，展现了诗人对蒙顶茶的推崇。诗人以赞美之辞描述蒙顶茶的品质、香气和味道，抒发了对品茶的热爱和对友谊的珍视。最后，诗人表达了对茶的贫乏，但也展现出对友谊与勇猛的珍视和坚定决心。
标签: 咏物、抒情、友谊、品茶

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

蒙顶茶 (méng dǐng chá)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

旧谱最称蒙顶味，露牙云液胜醍醐。
公家药笼虽多品，略采甘滋助道腴。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和公仪湖上烹蒙顶新茶作 (hé gōng yí hú shàng pēng méng dǐng xīn chá zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

蒙顶露牙春味美，湖头月舘夜吟清。
烦酲涤尽冲襟爽，蹔适萧然物外情。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古二十一首 其一三 (sòng gǔ èr shí yī shǒu qí yī sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

去年贫，雷在天上壮。
今年贫，水出山下蒙。
家风不与香严别，熨斗煎茶铫不同。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和袭美茶具十咏 茶籯 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá yíng)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

金刀劈翠筠，织似波文斜。
制作自野老，携持伴山娃。
昨日鬬烟粒，今朝贮绿华。
争歌调笑曲，日暮方还家。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

对雷峰 (duì léi fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐侨。

雷峰顶上两三松，挺秀扶疎印碧空。
坐石倚筇看不足，此心游泊太虚中。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

乱定到邑 (luàn dìng dào yì)

。 朝代：宋 。    作者： 萧澥。

蒙蒙野草自荣华，破屋夹茅人卖茶。
满巷门基带砖石，有时认得故人家。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

珠溪 (zhū xī)

。 朝代：宋 。    作者： 李易。

玉龙劈山开，南骛肆奔猛。
风荡雪蒙蒙，月流光炯炯。
壮气动贵门，前驱入蛟井。
万籁息中消，一区临绝境。
奔雷有余音，垂磬得深省。
白云何所闻，就宿孤峰顶。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

瀑布 (pù bù)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

苍崖入青冥，飞泉下岩顶。
薄风春雷怒，照月秋练迥。
清润冷书幌，轻柔媚茶鼎。
挥弄自忘归，赏心意谁并。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢人寄蒙顶新茶 (xiè rén jì méng dǐng xīn chá)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

蜀土茶称盛，蒙山味独珍。
灵根托高顶，胜地发先春。
几树初惊暖，群篮竞摘新。
苍条寻暗粒，紫萼落轻鳞。
的皪香琼碎，䰐鬖绿虿匀。
慢烘防炽炭，重碾敌轻尘。
无锡泉来蜀，乾崤盏自秦。
十分调雪粉，一啜咽云津。
沃睡迷无鬼，清吟健有神。
冰霜疑入骨，羽翼要腾身。
磊磊真贤宰，堂堂作主人。
玉川喉吻涩，莫惜寄来频。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舍弟寄茶 (shè dì jì chá)

。 朝代：宋 。    作者： 刘跂。

吾弟饷人真不恶，建芽来自禁烟前。
一杯未易阳侯厄，四两应为蒙顶仙。
病子头风如得药，酒家中圣殆忘眠。
平头奴子堪缾椀，可带樵青竹叶煎。

仄仄仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄？仄平仄，仄仄仄平○。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照