dào zhōng dú fú ruò tí bì yǒu gǎn yòng qí yùn
道中读孚若题壁有感用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

淮雪江风裂面寒，往来万里一征鞍。
三千客谩曾弹铗，十九人谁肯捧盘。
自古英才多顿挫，只今世运尚艰难。
空余败壁龙蛇字，黄鹄高飞不复还。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huái xuě jiāng fēng liè miàn hán ， wǎng lái wàn lǐ yī zhēng ān 。
sān qiān kè màn céng tán jiá ， shí jiǔ rén shuí kěn pěng pán 。
zì gǔ yīng cái duō dùn cuò ， zhī jīn shì yùn shàng jiān nán 。
kòng yú bài bì lóng shé zì ， huáng hú gāo fēi bù fù huán 。

动物龙蛇

道中讀孚若題壁有感用其韻

—— 劉克莊

淮雪江風裂面寒，往來萬里一征鞍。
三千客謾曾彈鋏，十九人誰肯捧盤。
自古英才多頓挫，只今世運尚艱難。
空餘敗壁龍蛇字，黄鵠高飛不復還。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

淮南的雪，江北的风，刺破了我的脸，寒意袭来，马匹在征途中行进万里。
曾有三千游客自恃才华，嘲笑我弹奏着古琴，十九人中，有谁肯为我捧起琴盘。
自古以来，优秀的人才常常经历挫折，而如今世道依然艰难。
我心中依然记着那些雕刻在败壁上的龙蛇文字，如同黄鹄高飞一般，再也不会归来。

总结：

诗人抒发了自己在艰难征程中的心情。面对寒雪和凛冽的风，他依然坚韧前行，千里征途成为常态。曾遭遇过许多嘲笑，但他坚持弹奏古琴，虽然仅有少数人愿意欣赏。诗中传达出优秀人才历经挫折，世道依然不易的观念。最后，他回忆起曾刻在败壁上的龙蛇文字，比喻已逝去的事物，而高飞的黄鹄也再无返程，映射了无法回到过去的现实。整首诗写景寄情，抒发出诗人坚韧不拔、对往事的深情，以及对未来的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>