首页 > 发现 > 全宋诗 > 同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其二

tóng bǎi yōng yóu gān lù yǒu gǎn cì zhòng xián yùn èr shǒu qí èr
 同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

纵谈四壁静，宴坐一铃鸣。
老火渐消昼，寒窗忽报晴。
凄凉鲁两士，赫奕汉三明。
俱作南柯梦，令人骨亦惊。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

zòng tán sì bì jìng ， yàn zuò yī líng míng 。
lǎo huǒ jiàn xiāo zhòu ， hán chuāng hū bào qíng 。
qī liáng lǔ liǎng shì ， hè yì hàn sān míng 。
jù zuò nán kē mèng ， lìng rén gǔ yì jīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纵谈四壁静，宴坐一铃鸣。
尽管四周墙壁寂静无声，我们仍欢聚一堂，随着一声钟鸣开始宴会。
老火渐消昼，寒窗忽报晴。
老火逐渐燃尽白天，寒窗却突然传来晴朗的消息。
凄凉鲁两士，赫奕汉三明。
鲁国的两位士人面色憔悴凄凉，而汉朝的三名明君则威严赫奕。
俱作南柯梦，令人骨亦惊。
我们都做了南柯一梦，梦境之虚幻让人感到惊心动魄。

总结：

诗人在静谧的环境中举行宴会，老火燃尽之际，突然传来晴朗的消息。诗中描述了鲁国两位士人的悲凉和汉朝三位明君的威严，最后以南柯一梦的虚幻而引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：