kū chén jū shì
哭陈居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

国欲求忠臣，忠臣乃孝子。
为臣若不忠，泉下颡有泚。
居士邱园英，参禅得佛髓。
家有两男儿，孝秀冠闾里。
大儿守名教，小儿饱书史。
颀然诸子孙，眉目皆可喜。
人言居士亡，居士实不死。

仄仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄平○，仄平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。

guó yù qiú zhōng chén ， zhōng chén nǎi xiào zǐ 。
wèi chén ruò bù zhōng ， quán xià sǎng yǒu cǐ 。
jū shì qiū yuán yīng ， cān chán dé fó suǐ 。
jiā yǒu liǎng nán ér ， xiào xiù guān lǘ lǐ 。
dà ér shǒu míng jiào ， xiǎo ér bǎo shū shǐ 。
qí rán zhū zǐ sūn ， méi mù jiē kě xǐ 。
rén yán jū shì wáng ， jū shì shí bù sǐ 。

哭陳居士

—— 謝逸

國欲求忠臣，忠臣乃孝子。
爲臣若不忠，泉下顙有泚。
居士邱園英，參禪得佛髓。
家有兩男兒，孝秀冠閭里。
大兒守名教，小兒飽書史。
頎然諸子孫，眉目皆可喜。
人言居士亡，居士實不死。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
国家想要找到忠诚的臣子，而忠诚的臣子必然是孝顺的儿子。
如果作为臣子不忠诚，死后在阴间将受到惩罚。
有位名为邱园英的居士，参禅悟道，得到了佛陀的真传。
他家中有两个儿子，都是孝顺的才俊，在村里都很有声望。
大儿子守着家族的名教，小儿子则涉猎广博的书史知识。
他的子孙后代个个风采出众，容貌和才华都令人欣慰。
有人传说居士已经逝世，但实际上他并未真正离世。
全文总结：文章描述了国家寻求忠诚臣子的重要性，忠臣必是孝子。接着介绍了邱园英这位居士，通过参禅悟道获得了佛陀的真传。他有两个儿子，都是孝顺而有才华的人。子孙后代也都相貌出众，才华横溢。虽然有人传说居士已故，但实际上他并未死去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>