dào jùn hòu jì xī chuān cóng dì shè rén yòu sī yán láng zhōng qí diàn yuàn
到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘兼 (liú jiān) 。

蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。
正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。
沾泽只惭尧綍重，泝流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨，多少鱼笺写得成。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shǔ lù xīn xiū jìn tǎn píng ， jiāo qīn shēn xìng zài féng yíng 。
zhèng dāng fǎn mèi sī xiāng guó ， què sì guī jiā jiàn dì xiong 。
zhān zé zhī cán yáo fú chóng ， sù liú huán xǐ fàn zhōu qīng 。
yù jiāng gǎn liàn cái shū zhǐ ， duō shǎo yú jiān xiě dé chéng 。

到郡後寄西川從弟舍人右司閻郎中齊殿院

—— 劉兼

蜀路新修盡坦平，交親深幸再逢迎。
正當返袂思鄉國，却似歸家見弟兄。
霑澤只慚堯綍重，泝流還喜范舟輕。
欲將感戀裁書旨，多少魚箋寫得成。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀路新修好像已经完全平坦，与亲朋好友相交很深，再次相逢时都非常喜悦。此刻正在返程，心中思念着故乡国土，仿佛是回到了家中见到了亲如弟兄的感觉。虽然身上承载着尧綍（传国玉玺）这样的重要荣誉，但只是觉得自己身上也许并不配得上，反而乘舟泛流时更为喜悦轻松。欲将感慨与怀念之情写成书信表达出来，但纸鱼笺写得成的恐怕也不知有多少。

总结：

诗人回程途中，感慨与怀念之情涌上心头，回忆着与亲友相交的欢乐时光。他心中深感自己荣誉重大，却更喜欢轻松自在的乘舟泛流的时刻。虽想写封信表达情感，但感慨之情太多，怕无法尽情书写。

这首诗《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院》是刘兼的作品，它表达了诗人重回故乡与亲朋好友团聚的欣喜之情。现在让我来进行赏析：
在这首诗中，刘兼首先描述了蜀路的新修，呈现出平坦畅通的景象，这反映了国家治理的效率和安定。接着，他提到与亲朋好友的再次相逢，强调了交情深厚，令人感到幸福和欣喜。
然后，诗人表达了一种思乡之情。他说“正当返袂思乡国”，这句话表现了他对故乡的深切思念之情，仿佛回到家中见到了亲弟兄。这种情感让人感受到了诗人的渴望和归属感。
在诗的后半部分，刘兼通过“沾泽只惭尧綍重，泝流还喜范舟轻”这两句话，表达了对国家政权的感慨。他认为国家治理轻盈而高效，不像尧舜时代那样繁重。这反映了他对国家政局的一种乐观态度。
最后，诗人表示自己欲将感恋之情写成书信，通过鱼笺传达。这显示了他的诚挚之情，愿意以文字来表达对亲朋好友的感情。
标签:
- 抒情
- 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。查看更多>>