首页 > 发现 > 全唐诗 > 见京兆韦参军量移东阳二首 一

jiàn jīng zhào wéi cān jūn liáng yí dōng yáng èr shǒu yī
 见京兆韦参军量移东阳二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

潮水还归海，流人却到吴。
相逢问愁苦，泪尽日南珠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cháo shuǐ huán guī hǎi ， liú rén què dào wú 。
xiāng féng wèn chóu kǔ ， lèi jìn rì nán zhū 。

安慰 友人

見京兆韋參軍量移東陽二首 一

—— 李白

潮水還歸海，流人却到吳。
相逢問愁苦，淚盡日南珠。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cháo shuǐ huán guī hǎi ， liú rén què dào wú 。
xiāng féng wèn chóu kǔ ， lèi jìn rì nán zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

潮来朝去，终归大海，你却被流放到东吴。
我们此地相逢，彼此各有酸楚，相对泪涟涟，犹如断线的明珠。

听说金华渡口，东边有五百个河滩。
那里的风光比若耶溪好多了，你就别叹息路途艰难。
两岸猿啸千里，五月山风依然寒冷。
待来年，我们哥儿俩再携手摇船游览新安江。


简析：

　　这两首当作于李白赐金还山之后。“日南珠”是神话故事中的事物。《洞冥记》里说，离长安九千里的日南之地，“人长七尺，披发至踵，乘犀象之车。乘象入海底取宝，宿于鲛人之舍，得泪珠，则鲛所泣之珠也，亦曰泣珠。”日南珠是神话中的泪珠，很难得，当然很宝贵。由此可见诗人与韦参军的情谊之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《见京兆韦参军量移东阳二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：