dài shū jì dà zī zhèng chūn qīng shì láng
代书寄大资政春卿侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

霄躔将欲正三台，促召深思辅翼才。
只听燮调光玉铉，若为封駮滞银台。
殿帷延纳君恩厚，经席敷陈圣虑开。
命相几时符众望，递中看录白麻来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāo chán jiāng yù zhèng sān tái ， cù zhào shēn sī fǔ yì cái 。
zhī tīng xiè tiáo guāng yù xuàn ， ruò wèi fēng bó zhì yín tái 。
diàn wéi yán nà jūn ēn hòu ， jīng xí fū chén shèng lǜ kāi 。
mìng xiāng jǐ shí fú zhòng wàng ， dì zhōng kàn lù bái má lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霄躔将欲正三台，促召深思辅翼才。
只听燮调光玉铉，若为封駮滞银台。
殿帷延纳君恩厚，经席敷陈圣虑开。
命相几时符众望，递中看录白麻来。

翻译及

总结：

在古代，霄躔是指天空高远的意象，而三台则是古代帝王举行重要祭祀的地方。诗人以此象征皇帝将要正式举行重大仪式，他迫不及待地召见有才能的辅臣，共同谋划筹备。他只听见燮调光彩的玉铉，好像要为封禅礼仪锁定黄金台。殿内的帷帐敞开，君王赐予的恩宠十分厚重，经筵上展开陈列着君王明智的谋划。众人都期待着命运之相何时能顺应众望，将预定的候选人名单送上白麻纸以示录用。

总之，这首诗描述了一场盛大的封禅仪式前的准备工作，君王重视智谋和忠诚的辅臣，同时也展现了他睿智谋略的统治风采。

这首《代书寄大资政春卿侍郎》是韩琦的代书之作，表达了对大资政春卿侍郎的崇敬和期望。以下是赏析：
这首诗以霄躔将欲正三台的情景开篇，表现出主题人物的崇高志向和才智。"霄躔"暗示了主人公志向高远，欲登上政治巅峰。"促召深思辅翼才"则强调了其受召之时，深思熟虑，将成为辅佐君主的得力助手。
接下来的句子"只听燮调光玉铉，若为封駮滞银台"通过音乐的意象，描绘了宫廷的繁荣和君主的英明统治。"燮"和"铉"分别指音乐器具和乐曲，这里用以象征政府的和谐和治理。
在第三句中，"殿帷延纳君恩厚"表达了诗人对君主的忠诚和尊敬，强调了君主的仁德。"经席敷陈圣虑开"则意味着政府的决策是明智和高瞻远瞩的，能够实现国家的繁荣和安定。
最后两句"命相几时符众望，递中看录白麻来"表达了对主人公能够担任重要职务的期待，"白麻"指白色的政府文件，表示希望看到他的名字在政府文件中频繁出现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>