dài shū dá kāi fēng fǔ tuī guān yáo fǔ zhōu láng zhōng
代书答开封府推官姚辅周郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

世态其如与愿违，必须言进是无知。
遍将底事闲思处，不若西街极论时。
设有奇才能动世，柰何双鬓已如丝。
天边新月从来细，不为人间爱画眉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

shì tài qí rú yǔ yuàn wéi ， bì xū yán jìn shì wú zhī 。
biàn jiāng dǐ shì xián sī chù ， bù ruò xī jiē jí lùn shí 。
shè yǒu qí cái néng dòng shì ， nài hé shuāng bìn yǐ rú sī 。
tiān biān xīn yuè cóng lái xì ， bù wèi rén jiān ài huà méi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世态如何，与愿望背道而驰，必然要说前进是无知的表现。在纷繁世事中，闲暇时候，思考起来，不如在西街上热烈讨论时。设想有人拥有非凡的才华，可以影响世界，然而为何岁月已使双鬓变得如丝。天边的新月总是那么纤细，从不因为世间的爱情而描绘眉眼。

全诗表达了对人生现实与梦想的反思，感叹世事变幻无常，命运常与愿违。作者认为虽然有奇才可以改变世界，但时间的流逝也使人不免老去衰弱。天边新月纤细无欢愉，似乎对世间俗事毫不在意。整首诗抒发了对生命和人生境遇的深沉思考。

《代书答开封府推官姚辅周郎中》赏析：
这首诗是邵雍创作的，表达了对人生的一种深刻思考和感慨。诗中分为四个部分来解读：
首节，以“世态其如与愿违”开篇，表达了人们常常面对世事变幻莫测，往往与自己的期望和愿望不符，感到迷茫无奈。这是对现实的深刻观察，展示了诗人对人生变迁的洞察力。
第二节，以“遍将底事闲思处”为引子，进一步强调了思考的重要性。诗人认为，思考问题远比轻率行动更为重要，因为思考可以让人更好地理解世界和自己。这部分强调了知识和智慧的价值。
第三节，诗人提到“设有奇才能动世”，表达了对有才华的人的期望，希望这些人可以改变世界。然而，他同时也指出，即使有才华，时间也会在不知不觉中流逝，人们老去，无法逃避岁月的侵蚀。
最后一节，以“天边新月从来细”结尾，通过对新月的形象描写，表达了诗人对纯洁和美好的追求。他认为，天上的新月之美超越了人间的一切，这也可以理解为一种对高尚情感和精神境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>